janvier 28, 2008

tofs et croquis

Salam...
Juse quelques plans et photos pour que vous comprenniez un peu mieux...
la ville d ismailia... desert nord, ouest et est... culture au sud...avec el hallus.... les points lumineux c est rien...

















pardon pour la qualite... si vous cliquez sur l image, ca doit s agrandir... taf d hier... e pas fini
vous constaerez que les zones militaires et de surveillance du canal sont assez importantes...
















developpement probable de la ville. car une loi est en train de passer pour agrandir la zone potentiellemet urbanisable changement de statut des zones agricoles vers l urbanisation... je vous expliquerez mieux une autre fois...

















le village quartier d el hallus... lac timsah au nord... cultures agricoles.. et route principale au sud


















donc la route principale et les 3 voir 4 rues principales intra village... c est pas fini... je cherche a remetre les terrains agricoles, chemins agricoles et irrigations... comme cela on a une idee de la propriete, des chemins.. et une iddee des terrains deja defriche en vue peu etre de nouvelles constructions... ou autre... aujourdhui, le cote nord sans culture accueil des montagnes de dechets...


















releve de toutes les hauteures de batis... car tous les plans du gouvernorat que j ai a dispo, sont faut.... ca construit tres vite.... en un an... beaucoup de choses on changes.....les ruines, aussi..

















la rue principale du village... voue dans le futur a acceuillir beaucoup plus de circulaion... je vous raconterez aussi... avec prix du terrain beaucoup plus eleve que dans le village... je vous ferezquelques croquis... a gauche la grand mosque... on en compte 5 dans hallus... la route est maintenant goudronnee par le projet du sip... l annee derniere, elle ne l etait pas...


















toujours la route principale... on voit les ferrailles depasser des oits en vue d un etage en plus...
un chantier permanent... on voi les lampadaires apportaien par le proje du sip aussi..


















situation de rues...porte a faux... collee serre





















autre rue





















plusieurs visages... la c est vraiment le village
















une rue super etroite... imagineons si tout ce densifie comme ca....






















skyline de la partie ouest.... on voit que ca grimpe... une ferme en premier plan

















allez, ca va faire plaisir a abdallah, le super paysage donnant sur la ville.... vue de la dune





















ca ca va lui faire moins plaisir deja... une tonne d ordure, tout le long cote nord... au pied des maisons, du linge qui seche.... c est un chemin presque comme un autre ici... quand tu demande comment ca se fait qu c est comme ca... c est jamais eux,m c est toujours l autre...

voila, vous comprendrez pourquoi je me renseigne d ou vien les poulets et viandes avant d accepter un repas....

desole de finir sur le cote trash.... mais, en fait, y a vraiment plusieurs visages a ce village...

village, quartier, maison de terre, habitat verticale, de larges rues, des minuscules... de la tune, de la pauvrete... un super paysage... mais faut pas baisser les yeux et faut se boucher le nez...

bref... voilou pour aujourd hui...

les croqus sont pas fini, et c es plo des questions a l heuire actuelle...

a bientot inch allah...

biroun

janvier 26, 2008

Un peu de lecture...

Salam aleikoum
Pour ce qui ne savent pas grand choses au sujet de ce voyage, quelques explications…
C est tres long, c est vrai… courage a ceux motive, les autres, je comprend…
Bonne lecture… desole, y a pas de plans ni photos, j ai du partir vite, mais je l est met une prochaine fois…

La ville
Ismailia est une ville moyenne en Egypte, situé sur le canal de Suez qui habite les autorités administratives du canal… Elle fut construite en même tant que le canal…
Cette ville conçu par les français n’à rien à voir avec le Caire et le « bordel » ambiant qui y règne. Un urbanisme à la française, de larges avenues, des places, un quartier historique de style colonial et de nombreuses villas pour les hauts fonctionnaires et responsables du canal. Bien entendu, il fallut beaucoup de main d’œuvre pour réaliser cet ouvrage « pharaonique » à l’époque (1869 fin de chantier). Par la suite, de nombreuses populations vinrent s’installer pour travailler. Des quartiers populaires et dits « informels » se créent dans la ville. La guerre avec Israël (1973) vide la ville (quasi tout le monde) de sa population (le canal fut la ligne de démarcation, d’un côté les Israéliens coté Sinaï, de l’autre l’armé Egyptienne et sa population combattante à 100 %...

Aparté : / Inutile de vous dire qu’ici, il ne fait pas bon d’être Israélien… Surtout de nos jour avec ce qui se passe en ce moment à Gaza… La pop Egyptienne est très remontée et il me semble qu’une bonne partie du monde arabe (je regarde la télé du monde arabe, al Jazira, Irak, Arabie saoudite, Egypte)… C’est chaud bouillant… Israël et usa, même combat… Pouvez vous m’envoyer des infos from France de se que vous avez comme infos la bas ???/
Je reprends, donc après la guerre, la ville à construit de nombreux logements « sociaux » pour repeupler la ville dans le but de sa reconstruction… De plus en plus de quartiers ou villages apparaissent ou se densifie à l’extérieur de la ville sur les terrains agricole car moins cher qu’en ville.

El Hallus
C’est le cas d’El Hallus, le village dans le quel je travail. Ce village à plus ou moins 80 ans, du nom de la famille Hallus (1ere arrivée). Au fur et à mesure du temps le village grandit (regroupement familiaux)… Le village st totalement illégal situé sur terrain d’état, (à l’origine une dune de sable). Situé sur le lac Timsah, les gens pêches, et autour des terrains agricoles (créés par l’homme sur le désert), culture de mangue en particulier.. Donc une pop pêcheur et agriculteurs. Dans le temps, la population urbaine s’installe aussi cherchant moins cher qu’en ville. Aujourd’hui, la pop est donc mixte, avec des travailleurs de la ville. Aussi, il n’y a pas que des résidants proprios mais de plus en plus de locataires, souvent des maisons les plus pauvres. L’habitat d’origine (maisons de terres dit mud) disparait peu à peu par la construction verticale structure béton remplissage brique… (les familles s’empilent de mariage en mariage, rez de chaussé pour parents, puis mariage premier fils, un étage, puis deuxième, un étage en plus, etc… C’est toujours dans la famille de l’homme que la nouvelle marié doit vivre..)
L’habitat traditionnel est donc en train de disparaitre peu à peu pour l’habitat vertical mais dans une trame urbaine à l’origine « fabriquée » pour des maisons de 3 mètres de haut. Aujourd’hui, la trame est chaotique, désordonnée et labyrinthique. Ainsi on retrouve des ruelles de moins d’un mètre de large avec des hauteurs de bâtis de plus de 2 étages parfois… Ca pose de très gros problème en vue du développement futur d’El Hallus.. Aussi, vu que les gens délaissent leurs maisons de terres, elles se transforment en ruines bourrées de déchets et de rats bien sur… (j’y reviendrais) Par contre le terrain est toujours à eux, donc impossible selon la loi de récupérer ces ruines, car dans le futur, les habitants vont construire à la place de nouveaux immeubles verticale pour leurs enfants ou pour la location. (Il existe une lois en Egypte de la « main mise » sur un terrain. Si tu squatte un terrain, après de nombreuses années, il est à toi.) On ne peu qu’imaginer le dev de ce village et ce que la densification verticale va produire spatialement dans le temps. Rien qu’en un an (voyage de 15 jours l’an dernier à la même époque), de nombreux étages ont « poussés » et de nombreuses ruines ou maisons de mud transformés en brique. Ca va très vite, pourquoi ???

Projet de régularisation
Parce que El hallus est en ce moment même en voie de régularisation physique et foncier, projet mené par l’organisme qui m’accueil le « Sustenaible Ismailia Project ». En fait c’est une antenne de ONU habitat en Egypte qui travail avec le Gouvernorat local (région). Les fonds proviennent de coopération Italienne pour le développement (entre autre les intérêts de la dette Egyptienne envers l’Italie sont reversés dans des projets de dev locaux) et autres partenaires étrangers. La chef qui m’accueil chez elle est aussi consultant pour l’ONU en Egypte.

Ce projet concerne deux villages/quartiers situé sur le lac Timsah, car entre autre, beaucoup de pollution et ambition forte de développer le tourisme Egyptien sur le lac (très près d’Hallus, il y a déjà un grand complexe touristique). En premier, ils font des routes asphalte et cailloux car il y a du sable partout au sol. Routes pour pouvoir accéder avec voitures et camions en cas d’urgence, etc ramassage des ordures, …
Ils posent aussi les égouts et branchement à l’eau pour chaque maison, mais bien sur problème pour accéder et faire les tranchés dans les ruelles minus, soit la compagnie ne veux pas le faire, soit les habitants refusent car ils disent que ça va faire tomber leur maison.. Ce projet dit « participatif » est très difficile car de chaque côté y a des problèmes et désaccords. Ils mettent l’éclairage public aussi. Coté social, une maison des jeunes à été créé, terrain de foot et depuis peu salle de muscu (mais il manque encore un responsable qualifié). Ils consolident l’école et son équipement, et construisent juste à côté un « training center », lieu pour accueillir les personnes du projet, lieux de travail et de réunion, mais pas pour les habitants. Ils ont mis en place des questionnaires et recensement de la pop, et on facilité l’enregistrement des habitants, notamment des femmes qui jusqu’alors n’avaient pas de papiers d’identité (nécessaire pour les titres de propriété).

Le but c’est donc d’améliorer le quartier au niveau des services et équipement en échange de quoi, les habitants achètent légalement leur terrain à l’Etat, se raccordent légalement aux infrastuctures notamment sanitaires (pour éviter la pollution du lac et du sol) et s’engagent par la suite à payer des factures, impôts, et « faire l’usage d’un permis de construire » en cas de modification de l’habitat.

Oui, mais…
Comme tous projet de régularisation (car apports de structures de bases et amélioration du quartier), certains y gagnent et d’autres y perdent car la valeur des terrains augmente considérablement, ce qui est une aubaine pour les plus riches ou du moins les mieux lotis (ce qui ont des terrains par exemples), mais les plus pauvres n’ont pas les moyens de payer le prix du sol qui ne cesse d’augmenter … Je n’est plus les chiffres en tête mais en un an, dans certaines partie du village, le prix du m2 imposé par le Gouvernorat à quasi doublé ( à vérifier). Les locataires doivent aussi payer plus cher pour bien souvent des « taudis ». Donc les plus pauvres n’ont d’autres choix que de partir, vendre, et reconstruire de nouveaux quartiers « informels » plus loin, ce qui ne fait que déplacer, voir aggraver le problème. Aussi, si le prix du sol est plus élever et que ce soit disant « village » se transforme en quartier, la densification pour rentabiliser au max sa parcelle est évidente. Dans une trame très serrée, on va donc voir apparaître des immeubles de plus en plus haut, soit disant situation impossible car la loi l’interdit. En Egypte comme ailleurs, la loi est une chose, et la réalité souvent bien différente.

Le projet devait mettre en place de nombreuses structures sociales et culturelles, mais ils n’ont plus le temps ni argent (fin du projet et des fonds prévu pour mi avril 2008). Ceci est un grand problème, car la régularisation fait que la densification et le changement aussi bien foncier que physique d’el hallus est très rapide. Un étage en plus =une famille en plus de +- 4 ou 5 personnes. On peu imaginer le développement démographique en 5 ans, 10 ans et plus. N’importe quel quartier nécessite des structures sociales, de santé, d’éducation, et d’organisations locales. Il existe un centre de soins à El Hallus, mais très peu ouvert, donc peu fréquenté. Pour vous dire, une pharmacie à ouvert ses portes sur la route principale et à fermé peu de temps après car les gens n’ont pas d’argent alors n’achètent pas de médocs.
Aussi, la route principale du village est vouée à être un axe principale pour aller à Ismailia. Cette route bordé d’un côté par de nombreux commerce et de l’autre par des champs de cultures, va accueillir de plus en plus de commerces. Déjà aujourd’hui, coté agricole, il y a une mosquée et de 2 bâtiments d’habitation. On peu se questionner… Même si la loi l’interdit, est ce que cette partie agricole ne se transformera elle pas en quartiers d’habitations (car la loi l’autorise mais je n’ai pas compris tout les détails, affaire à suivre)… pour le proprio, c’est bien plus avantageux, et une route principal accueil bien souvent de nombreux commerces… Doit-on préserver cette zone ? Comment ? Pourquoi ? Questions primordiales pour ce diplôme…

Les déchets
Partout, partout… Les ruines en sont envahit, la dunes en est jonchées, toutes les « limites » sont envahit… C’est allucinant, je n’est jamais vu cela auparavent. En scrutant un mètre carré de déchets, on trouve de tout… J’analyse mais je vous raconte pas. Les chèvres et poules qui vivent en libetré, bouffent dedans et bien sur après, les habitants bouffent les animaux.. C’est assez trash, quand je suis invité à manger (parfois tu peu pas refuser quand la mama cuisine 3 h rien que pour toi, je me renseigne bien d’où vient le poulet)… Bref, y a pas vraiment de projet pour ça. Alors que je pense que c’est au centre du problème. Les gamins jouent avec les rats morts, y en partout, (hier un gamin lance une pierre dans les ordures car je passais pas loin pour faire des relevés de batis, des dizaines de rats s’éparpillent, ca fait des hauts le cœur, vraiment)… Un mec du Gouvernorat m’a raconté qu’il y adix ans, la ville avait lancé une campagne. 1 rat mort ramené = 1 pounds (+- 1 fr)… Les gamins en rapportés des tonnes. Le SIP donnent du poison aux familles pour tuer les rats, mais beaucoup d’entre eux ne le mettent pas, car les poules et autres animaux pouurraient manger se poison.. C’est vraiment insuportable. Si tu melle ça à l’absence de raccordement d’égout pour bon nombre de maisons, je te laisse imaginer… De grandes taches aux sols avec une odeur horrible.

La solution proposé par le projet, c’est de payer 2 ou 3 mecs pour qu’ils passent chaques semaines dans les maisons et récupère les poubelles, ça couterais à chaque habitants 2 ou 3 pounds par mois. De nombreux habitants sont d’accords avec se projet, mais, personnes n’est sur que ça marche à long thèrme car en même temps, c’est les habitants eux même qui balancent leurs ordures n’importe ou. Ils ont un double disours, c’est jamais leur faute, mais toujours celle du voisin. Cette question des déchet est primordiale pour moi.

Et moi dans tous ca... Prochain episode, a suivre...

Bravo a ceux qui ont ete au bout, et pour les autres je comprends... desole pas de photos ni plans ca viendra bientot.
chaito amigos, y que vayas bien... biroun

janvier 23, 2008

Taf of Dalia

Salam amigos
Ce petit message, c est juste pour vous presenter le taf qu a fait une femme du SIP... Elle a fait des ateliers avec les femmes d el hallus pour faire des objets avec des trucs de recuperation... Elles ont confectionner des sacs a mais, des fringues pour enfants et toutes sortes de biblos cadeaux... Elle a aussi fait du theatre et de la chanson avec les ados...
Ce travail, c est un genre de bd qui explique ce que le projet du SIP va apporter aux gens.. Pour qu ils le soutiennent et qu ils soit actifs...
Elle a fait les beaux arts a Alexandrie, et commence bientot de nouveaux ateliers mais dans l autre quartier en regularisation... Nous avons beaucoup parler de mon taf, et elle va m aider pour la phases d aeliers avec les femmes... lisez vous l arabe ? On m a explique brievement, mais je n est pas tout compris...

Couverture


















Vision de jeunes de la ville d ismailia, qui disent que c est magnifique el hallus (reference a revalorisation du quartier et de ces atouts geographiques)



















Je ne sais pas de quoi ca parle

















La c est le facteur qui dit

















La <> apporte les soins (normalement y a pas de module de soins apportes au projet, alors...) et les femmes qui n avait pas de carte d identite peuvent se faire registrer... ( indispensable pour pouvoir etre proprietaire)
































Ya du travail...































La y a le feu, et les pompiers ne peuvent pas sauver les gens car trop petites rues...















































































Desssins d enfants... el hallus demain...



































































A bientot....
Beran

janvier 20, 2008

Salam aleikoum

Sabah el kheir amigos !! Juste quelaues photos d ou je vi pour commencer




















Ana batkalim shuwayyia arabic ;;; Je parle un peu arabe…
Voila ce qu’on peut retenir déjà de ces 5 premiers jours…
Dans l’ensemble tout va bien pour moi. Je suis logé chez la « grande chef » du projet, dans un apart bien luxueux avec vue sur le canal de suez et ses bateaux énormes… Une chambre de princesse avec voile aux fenêtres version Aladin… et balcon en prime pour fumer la clope (j’ai mis 4 jours à découvrir que j’avais un balcon)… En fait, c’est très drôle et complètement déconnectée… Deux réalités et deux mondes à la fois… D’un côté, je vis dans un apart chic et ne me déplace quasi que avec le chauffeur de la chef, et de l’autre je bosse dans un quartier « dégelasse », (n’ayons pas peur des mots) ou pour le coup tu peu attendre 30 minutes qu’un taxi passe….
































Les 2 vues de mon balcon… et vue sur le canal de suez du Salon… Ca va, y a pire comme paysage





En fait les gens qui m’accueil sont très gentil et disponible, mais je ne peu pas faire un mouvement toute seule, prendre un taxi, aller au cyber café, acheter des clopes… C’est fou, ils sont super flippés de tout car je suis seule… Je vous laisse imaginer quand je leur est dit que j’allais aller au Caire rencontrer des chercheurs et passer quelques jours… Prendre le bus (d’un point à un point), pour eux, c’est l’aventure et c’est dangereux… J’ai parlé de l’Amérique du sud, du venezuela et de quelques aventures et problèmes la bas pour qu’elle sache que ça va, je gère et franchement, l’Egypte ne me fait pas peur et est très sure pour moi… No problem, ma fich mouchkil…




L’immeuble est le même que celui-ci… et ça c’est mon balcon


























Niveau intégration, super… Les gens sont très content que je cherche à parler arabe… Ils m’aident beaucoup et sont très amusés… Les gens du Gouvernorat et les habitants…Je sais dire les trucs de bases, poser quelques questions et même comprendre les réponses… Je connais les 10 premiers chiffres par cœur et j’arrive même à dire au mec du tel public le numéro de tel qu’il doit faire… En arabe, shuwayya, shuwa yya (poco a poco, petit a petit).. Selon eux, je parlerais bien en deux mois, pour certains, c’est leur but… La chef veut m’apprendre 10 nouveaux mots par jours…
L’anglais, c’est facile en fait… it’s a joke… Non mais ça reviens très vite. Et même pas mal au crane comme les premiers jours au Venezuela, parler juste arabe et anglais, ca va… Mon anglais est médiocre, j’ai du mal avec les temps et manque de voca, mais l’important est que l’on se comprenne… Et on y arrive. Pas tout bien sur mais l’essentiel…


L’appartement.. avec le salon principal et la pièce de réception (toutes les maisons en on une en Egypte)… Le thé bien sur et l’eau chaude prête toute la journée…









Niveau travail, tout avance, à l’heure Egyptienne donc assez tranquillement… La journée commence normalement vers 8h30-9h au Gouvernorat, mais un thé (wahid sheï) et puis deux et puis trois… en gros je dois boire une dizaine de thé par jours… et commencer à bosser vers 11h.. Tout est très long à se mettre en place, décision, action, etc… Il faut toujours le ok de la chef, pour bouger à El Hallous, ou la prévenir de tout… D’un coté, je suis toujours avec l’un de ces employés, alors c’est un peu normal… Mais du coup, tout est compliqué…
Enfin, j’ai mis trois jours pour pouvoir aller à el Hallus et une fois la bas, tout à vraiment commencer… Retrouvaille avec les femmes du village qui nous ont aidé l’an dernier, et de nouveaux le thé, et un autre, de maisons en maisons… J’ai commencé par faire le tour du village (je n’est fais que la moitié pour l’instant) et noter chaque hauteur de bâtis, un niveau, deux, trois… J’ai découvert de nouvelles mosquées et l’avancement des travaux des projets du Gouvernorat… Les grands projets et les utopies… Y a des trucs parfois, tu te demande pourquoi ils mettent autant d’argent la dedans… Ca ne veux rien dire, genre remblai de 6 mètres de haut sur un bord de dune pour y faire une route… C’est complètement absurde et démesurer… Avec cet argent, il pourrait construire un édifice communautaire je pense… Mais bon, les priorités sont ailleurs parfois… Dans la représentation je pense, de ce que dois être le développement… Enfin… Je pense que j’ai beaucoup de travail en perspective et j’espère passer le plus de temps possible in situ… Les femmes du village ont l’air très motivés de m’aider… J’ai vu mon premier rat mort aussi, mais de quoi ???
Niveau ateliers participatif, j’ai rencontré une femme mounacaba (tu vois juste les yeux) qui travail avec le Gouvernorat et qui à fait de nombreux ateliers avec les femmes d’el hallus sur la récupération de truc, genre tissu, cordes, coquillages, etc… pour en faire des cadeaux, des sacs, des joués…Elle a aussi fait un genre bd illustration (elle à fait les beaux arts en Egypte) montrant le bienfait de leur projet pour le village, afin d’inciter les gens à s’engager et à y croire… Je pense bosser avec cette fille… Du moins j’espère…Elle a monté des ateliers de théâtres aussi avec les jeunes…

Ca c’est El Hallus… Maisons de terres, du pauvre… et habitat d’origine voué à la démolition car n’entrant pas dans le processus de régularisation… Jugé dangeureux par les autoritées…
El Hallus vue d’un toit… En perpetuelle densification…



Vue du village sur le lac Timsah ou les gens du village pêche… Dans le fond, les quartiers touristiques et la ville d’Ismailia…



Sinon, niveau distractions (elles ne sont pas très nombreuses car y a rien a faire à ismailia et en plus la chef chez qui je vis et une « grand-mère »), j’ai eu le temps en 5 jours de faire 2 mariage (pourvu qu’ils ne me mari pas……).. Le premier justement à el Hallus, dans la rue, sur le sable, entre 3 maisons, le vrai mariage populaire avec juste la musique, la bonne humeur, le peuple quoi, « baladi » populaire… Et le lendemain, hier, je suis allé au Caire avec Habiba (la chef) à un mariage de sa famille… Elle voulait vraiment me montrer…. Je n’aurais jamais imaginé tant de richesse… Un truc de fou… Dans un hôtel richissime, à l’extérieur du Caire… Plus de 150 personnes, un espace immense, je saurais pas dire.. Une 30ene de musiciens, une 30ene de serveur, j’imagine le nombre de cuistots…. Tout le monde en grande pompe… La très haute société Egyptienne… Je faisais un peu tache la dedans moi qui n’est aucune fringue avec moi prévu pour les réceptions en grande pompe… Enfin, Je ne sais pas combien coute un truc comme ca mais ca n’a pas l’air d’être un problème…. Après, quand on te dit, alors, tu aimes ??? C’est vraiment différent des mariages en France ??? Tu ne sais que dire… Car bien sur le mariage en lui-même est très différent, les protocoles, je savais déjà, mais en fait je ne connais pas de riches aussi riches que ça en France... Donc déjà, c’est sur que c’est très différents… Enfin, je détesterais me marier comme ça, c’est vraiment trop, trop, trop… Représentation… Tout le monde se tient bien et joue son rôle… Mais bon ce fut intéressant… Et pour la poulette, la mariée, c’est le grand jour… Abdula !!! Y avait aussi de la musique traditionnelle in vivo, qui jouait du Om Koltoum…
Voila donc en deux jours deux mariages… J’ai eu l’occasion de voir les deux mondes directs… Les deux Egypte…. Pas de photos des mariages, je faisais déjà assez touriste et étrangère comme ça…
A Bientôt et envoyez des nouvelles, ca fait toujours plaisir de vous lire…
Ma salema (au revoir) Béraon ou Biroun en Egyptien…
Yep, ma nouvelle adresse msn (a l’egyptienne) c : biroun.deluc@hotmail.com
Un chaito companeros !!!