venezuelapues

Maquette d el hallus

2008-03-06T18:10:00.001+01:00

Maquette maintenant… La recette :
- 5 ou 6 cartons de récup
- un plan imprimé (+-un mètre de large)
- 3 à 4 kilos d’argile (la maquette pèse lourd maintenant)
- 2 rouleaux de papier alu
- un couteau japonais + cutteurs
-un grand verre d’eau
- un radiateur ou un soleil
- un grain de folie
- un petit verre de rhum et +++

Environ une semaine de taf, beaucoup de patience et d’acharnement, d’espérance aussi et de débrouillardise… Prendre du carton de récup et couper, recouper, stabiliser coller des bouts et recollés pour solidifier… Le site est fait, les pentes, mais tous les deux mètres (de dénivelés car carton trop épais).
Acheter 3 à 4 kilos d’argiles, découper à l’aide d’une arme de poing (en loccurrence un couteaux japonais) de fines tranches d’à peu près 3 ou 4 millimètre d’épaisseur avec le couteau mouillés. Faire des « ganaches », en faire à la chaine, puis les laissés sécher sur le radiateur ou au soleil environ une heure ou deux, en les aplatissant de temps en temps, et surtout ne pas les oublier…..
Ensuite, il ne reste plus qu’a couper au cutteur nos maisons minisculement calqués (souvent moins d’un centimètre de large) et étages par étages pour mieux comprendre. Bref, un travail de fou…. Qui nous à occupés nos soirées et quelques journées à l’office…

Une maquette pas mal du tout, très sympa à faire et qui restera à ismailia, demande in refusable d’Habiba, ca leur servira j’espère… elle m’a demandé d’en faire une autre de Bathimy genre, mais on peut trouver des fonds avec UN pour vous payer, et comme ça tu prolonge ton séjour…. NOOONNN, c’est à rendre fou de faire cela ;;; et puis, on à du travail à Paris, reprendre le boulot, et en route pour le diplôme… il veulent nous garder… peu être même nous donner la nationalité Egyptienne, et nous faire grossir aussi…

Une fois fini, direction hallus ou le but est de retracer l’histoire du village avec Marfouzah à l’aide d’une autre maquette (juste un socle sans pente et des petits carrés d’argile préparés à l’avance). Bref, elle manipule les carrés, les places, de la première famille à la 7 ème et le développement de celles-ci. On note les noms, les parties, prise de photos à chaque étapes et on observe ça manière de disposer les maisons, les repères qu’elle se trouve par rapport au rues. C’est très intéressant et très sympa. Suite à cela, le but est d’aller dans certaines parties du village afin de regarder avec les habitants concernés ce que sera cette partie demain… Quand un étages ou deux auront poussés ici et là. Ce n’est pas facile car dans la partie la plus pauvre et la plus « anarchique », les gens on très peu d’éducation et se foute pas mal de mes questions. Parler de la densité, c’est impossible, pour eux, une parcelle, c’est une parcelle, et ils construiront en hauteur dès qu’ils auront de l’argent car tu ne paye pas plus de terrains. OK, travailler avec eux, c’est impossible, mais voir leur réaction fasse à ce travail de fourmi c’est intéressant. Je crois que premièrement, ils ne voient pas l’intérêt, deuxièmement, ils ne comprennent pas que je suis la pour mes études d’archi en France (pour certains, ils sont persuadés qu’en fait je bosse avec le projet et que je veux détruire leur maison). Après c’est intéressant de voir comment ils se repèrent, à quoi ils se repèrent ;;; Ce qui est intéressant avec ses deux maquettes, c’est aussi de vérifier les informations et d’aller voir ces dites familles d’origines, pour comprendre à une autre échelle, le développement des maisons dans ces parties du village.

Bref, je raconte ça très rapidement, car pas le temps d’écrire, le temps de rien même à part de bosser et de collecter les dernières infos avant départ, et de se « lâcher un peu » version vacance car ici tout le monde me dit que je bosse trop, qu’il faut prendre le temps de visiter, de kiffer, de prendre un verre, de voyager… C’est vrai qu’on bosse beaucoup avec Tiphaine, mais le temps se fait serré, et c’est passionnant alors… Et puis on prend un peu le temps de faire des choses à l’Egyptienne (version Abdallah), genre, boire une bière ou une vodka à l’hotel mercure (oui ici, les gens picoles dans les hôtels), ou boire une bouteille de vin Egyptien à la casa d’notr pote. Ou faire une visite by night d’Ismailia dans la toute nouvelle voiture Mercedes jsais pa quoi (vous connaissez surement mon grand intérêt pour ces conneries de voitures qui font du 150 kmh, vivent les deux deush, les Katrelles et les visas… Préfère les vieux taxis et les vieilles carcasses qui ont de la gueule au moteur qui cri et au siège en cuir)… Je ne raconte pas tout… humm
Bref, les distractions ne manques pas (même si pour nous elles restent étranges) malgré ce peut être trop pleins de boulos….
On à réussi à faire entendre à Abd et son pote que non, on ne veut pas aller sur la côte bétonnés ou on ne peut même pas se mettre en maillots de bain (ou alors voilées de la tête au pied, c’est pas simple pour voir les poissons, et si tu rajoute le masque et le tubas, t’imagines le bazar)… Demain re week end au caire donc, et cette fois, le dernier… Quelques cadeaux, resouk, et le musée Egyptien, le vieux Caire aussi… Tout ceci à pied, on connait le Caire maintenant, et prendre le métro dans les waggons spéciaux pour les femmes… Après deux trois jours de tafs encore au village et une séries d’au revoir qui s’annoncent difficile… Bref, un paquet de thé à boire aussi et d’invitation à manger… Et retour mercredi prochain inch allah, pour Panam, la grisaille (mais non, le printemps arrive à grand pas avec les festivals et concerts dans les parcs, et la percu en plein air… Positif ce qu’il y a devant… Et le diplôme à 400 %, mémoire, écrit, cartographie, re maquette et projet….
Bref, que du bon devant nous…. Mais plus les petits dej sur la terrasse fasse au bateaux géants, plus les chauffeurs qui t’appelle miss Béran et qui t’ouvres la porte… Ahh la politesse et l’ »effet invités »… On va être exigeantes en France… Attention les amis ;;;
Ma salema
Biroun (ou « miss sourire ») et « inti fên »( ça veux dire t’est où ???)

1 jour aux pyramides, khallas, plus jamais

2008-03-06T17:29:00.000+01:00

Levé difficile (en fait, ce voyage n’a vraiment rien de vacance, il est temps que ca se termine tellement les yeux marqués exprime la fatigue). Une longue journée pyramide donc… Pour ma part c’est la deuxième fois, et une chose et sur RRRRallllasss… Plus jamais.. Bon on a vu des pierres, et des pierres et encore des pierres… Des tas de pierres, des pierres plus ou moins empilés, et d’autres qui s’empilent bien… Des pierres cassées, des pierres fendues et d’autres intacts… Des petites pierres, des moyennes et des gigantesques pierres… Bon allez, j’arrête, je ne sais pas « vendre » les pyramides… Tiphaine, raconterai cela avec plus de positivité, mais moi, j’ai du mal… On a vu des chameaux aussi, avec des mecs dessus qui leur tapaient sur le museau pour prendre la pose face au touriste et leur « demander » (ça ressemble plus à du harcellement) le bakshish… Quand tu entends les « cris » du pauvre animal, franchement, ça te dégoute et t’as envie de taper le mec de la même façon. Je trouve cela à vomir… Bref, you’re welcome, take the photos, j’ai tout ce que tu veux… Pyramides en plastiques et sphinx à deux balles tous les 10 mètres et bien sur made in china… Des calèches avec des pauvres chevaux malades, des mecs qui montent sur les pierres pour prendre la pose, des scarabées, des hiéroglifs sans oublier le papyrus et bien sur des tonnes de touristes par bus entier qui achètent ces conneries… Des touristes à perte de vu, femmes en débardeur décoltés version fashion sable aventurier, sans oublier le bob colonial et le short ras les fesses… C’est fou ce décalage, ce je m’en fout qu’ici les femmes se voilent et moi, j’ai le short raz la m… et cette manière de faire du tourisme, avec des centaines de clones chacun son badge (nom, nationalité) quand c’est pas la casquette ou le tee shirt de la même couleur pour ne pas se perdre… Comme dit Tiphaine, si dans ton voyage, tu ne vois que ça de l’Egypte, quelle idée tu t’en fais, et comment tu vois les Egyptien… Contente de vivre ça différemment…
Quelques photos... c es les dernieres sur les pyramides.. no more....

Pas de commentaires juste des photos.... vous commenterez... ca rend bien en photos... en clichant sans les touristes

Bon, on s’est fait une grande journée donc, tous les sites pyramides, 3 sites au total. De 7h30 du mat à 15h avec notre taxi bien coolos, qui nous emmène. Ca c’est fait, et même refait, mais une chose et sur, pour moi, plus jamais…

Cairo version Aladin

2008-03-06T16:55:00.000+01:00

Allez, quelques photos du Caire… Encore et toujours… ballade de nuit dans les rues sinueuses, ce vieux tissu serré, les vieilles bâtissent qui datent du temps « d’Aladin »… On se fait alpagués par des gars devant une école Coranique, ok on peut visiter moyennant bakshish… Allez, 10 frs et on y rentre… Lumière, dorures, détails… On se ballade donc dans le souk, de vendeur en vendeur, on marchande pas mal ma fois, puis on rencontre un gars qu on appel hola.. Ce gars vend des essences de parfums (un peu douteux selon moi, mais bon). Très cool le gars, on passe à sa boutique et la il nous parle d’un Espanol clarito de pinga… Sa première phrase se fini par pues… Ok chamo, un espagnol parfait… Bref, on passe du temps, on boit le thé et passe un bon moment. Le gars nous apprend quelques expressions de base pour éviter de pas payer trop cher, du genre… Je suis pas touriste, j’habite ici. Ou, je ne suis pas idiote… Ca marche pas mal avec les taxis, même si bizarrement, on négocie moins bien les taxis Cairotes qu’au début… Bref, une journée souk encore, une petite chicha et demain, une grande et très très longue journée Pyramides…

Cairo... You re welcome !!!!

2008-02-26T10:19:00.002+01:00

Salam Aleikoum… Aleikoum asalem wharrrllahrrrmed alla wé barakato…
Cairo donc, an other time…

Le transport routier en mode rallye..
Tout commence par « une course poursuite avec personne » sur la route entre Ismailia et Le Caire. Nous profitons d’une voiture du projet qui doit aller au Caire… Mais nous ne savions pas que ce chauffeur était plus fou que les plus fous… Mais que dire… On passe entre deux voitures, fais du 130 sur la route (qui n’a rien de nos autoroutes), puis on se perd au Caire (bien sur le portable à la main et même pas il ralentit). Sur les ponts géants genre autoroute au milieu de la ville, il arrive même à nous faire une marche arrière de plus de 100 mètres à côté un policier qui trouve ça normal… On arrive entier, el amdullah, heureuse de descendre… Mais où ?? Nos deux compagnons étant en retard cause portable et donc loupage de sortie ils nous lache sur « la corniche » du Caire, en nous montrant la direction d’un geste, « genre c’est par la »… Si Habiba savait ça… Mauvais pour eux…

Le coin des ferrailleurs…
On se retrouve donc au milieu de rien, en sachant plus ou moins ou nous étions mais sans trop de conviction… On se trompe donc de rue, et de rue en rue, on s’aperçoit qu’ils ne savaient pas vraiment où ils nous avaient déposées, ou alors ils s’en foutaient… Nous trouvons donc notre chemin grâce au routard et la direction à prendre… Ouhai, mais là, il nous faut traverser l’équivalent de 4grandes routes, ce qu’on peut équivaloir à nos maréchaux parisiens (entre maréchaux et périf pour la vitesse…)… Bref, un espèce de nœud comme l’araignée de Caracas, ou ça passe en haut, en bas, dessous, ça tourne… Comment tu passes de l’autre côté ?? On s’enfouit dans une petite rue en contournant un nœud… Et on se retrouve dans un autre monde, de l’autre côté des façades propres vers l’hilton et la corniche… Ici, ça sent le vieux, la poussière, la chicha à plein nez aussi… Comme caché derrière « l’autoroute », la vie du peuple, ça grouille, ça bosse, y’à même les chèvres, les vieux, les gamins… On hésite un peu à aller plus loin, le chemin se fait serré… Les gens qui fument se marrent, ne voyant jamais au grand jamais d’étranger la valise à la main passer par ici, c’est comme un autre Caire… Puis un homme vient nous voir et nous prend presque par la main… Il nous guide et on s’enfouit entre la pente de l’autoroute et les immeubles de plus en plus dégradés, entre une odeur qui rappelle le métro de Panam et la poussière noir.. A ok, on est dans le coin des ferrailleurs, y’ à de tout, de la tôle, des rétros, des pneus…. On avait pas vraiment le choix, et suivre ce gars était une bonne idée… Un mec bien, qui nous à menés jusqu’au bout… A Caracas je ne l’aurais pas suivi, c’est sur, mais, la c’était comme le vieux sage, la famille… C’est ça qui est beau en Egypte, cette façon de t’aider et de ne pas risquer de problèmes…(petit passage rassurant dédicacé à la famille… On est pas folles, vous savez bien, et j’ai survécu à Caracas sans soucis… Alors)

Bref, on regagne une route « normale » sur deux niveaux aussi, genre sous un autoroute aérien… Une pollution de fou, un trafic monstrueux… Marchons !!! et sortons de ce bordel…. On traverse, on déambule sur la route comme tout le monde (tu es obligé car tu es mobile, le trottoir, c’est fait pour les commerces ou regarder les vitrines)…
Ca y est on sort de ce bordel, on respire, on pose le tout à l’hotel… Et on hallucine… C’est une ville vraiment folle Le Caire… La voiture reine de tout et le piéton qui risque sa vie dès qu’il veut traverser…

Zamallek, finit la bouya…
La suite du voyage est moins trash et plus zen pour les poumons… Grande ballade à Zamallek, sur l’île huppée du Caire, entre parcs payants et constructions plus raffinées, moins de pollution, pas de « pauvres », pas de cafés à chicha non plus, pas de cafés du tout d’ailleurs, ou alors, super cher… On achète donc notre matos à maquette, de la terre pour faire les maisons d’hallus avec les habitants… Intéressant de voir des parties du Caire si différentes. Et un peu de calme fait du bien… Un bon resto le soir pour finir en beauté avec la ptite bière qui va avec… Ca sent les vacances…

« Visite » du quartier populaire d’Imbaba

Le lendemain, le programme est quelque peu différent. Nous devons rencontre une chercheuse française qui travaille sur les quartiers populaires du Caire depuis des années… Elle nous fait une présentation rapide sur ces quartiers, sur son travail, nous rediscutons d’El Hallus et de mon projet et nous partons dans l’un des quartiers où nous attend une habitante qui va nous guider et nous expliquer le développement, la vie, les particularités. C’est très intéressant car, même si la condition des quartiers populaires Cairotes sont différent de ceux d’Ismailia (capitale oblige et Cairo étant « un monstre urbain »), on y retrouve des problèmes communs, et surtout on peu imaginer facilement le développement futur d’Hallus… Ici, l’urbanisation n’est pas du squatte contrairement à Hallus, tout s’est développé sur des terrains agricoles… De ce fait, des rues hyper serrées, de 2,50 mètres de large sur 5 ou 6 étage et un tissus filandreux… C’est immense, et tout est dans l’ensemble très bien construit..

On fait donc notre visite dans un « touc touc » (genre de moto à trois roues que l’on retrouve généralement en Inde)… Normalement, ce mode de transport collectif (3- 4personnes max) est interdit en Egypte et n’est pas réglementé (genre licence de taxi) du coup, ils restent dans les quartiers populaires ou il n’y pas de control, et où c’est bien pratique pour les rues étroites et dégradées… On assiste à une bagarre pour du pain (coupe coupe à la main, c’est chaud), et après avoir admiré les cultures de tomates presque à même l’égout (ça fait réfléchir sur ce que l’on mange, même état qu’Hallus), on repart..

Souk toujours..

Ensuite on souk…. Les « you’re welcome » tout le temps, le bordel ambiant, les tonnes de bric et broque, foulards et autres plateaux… Ca brille partout, ça se bouscule, le souk quoi… 2 à 3 heures, dans ces ruelles à voir des milliers de fois les mêmes choses, les mêmes bijoux qui brillent plus les uns que les autres, façon « Carole Bouquet »… Et retour à l’autre Zarhma, les avenues, les rues… Avec Tiphaine, on fait tout à pied, jusqu’à n’en plus pouvoir et prendre un taxi… On commence à connaître de nombreuses parties du Caire et à trouver les solutions les plus simples et sûres pour traverser… Re resto et re bière, allez, lachons nous on retourne au taf le lendemain et Ismailia, c’est super calme…

Tiphaine qui prend la pause carole bouquet...

Pas de conteur de vitesse dans un bus… Ca ne sert à rien de toute façon…
Le lendemain, après quasiment une heure de marche dans la ville, petite ballade dans le quartier Islamique du Caire (lieu où l’on trouve des mosquées à perte de vue), une « promenade architecturale »… Allez, on en peut plus du Caire, super fatiguées, on repart pour la station de bus direction Ismailia… Mes progrès en Arabe et l’apprentissage acharné de Tiphaine nous valent de négocier assez bien les prix avec les taxis, de nous faire comprendre facilement pour les destinations et même de comprendre nos places dans le bus (je sais lire les chiffres)…
Un retour sur les chapeaux de roues… Vraiment les chauffeurs sont fous en Egypte… Pire qu’au Venezuela j’crois (si tu enlève la coca et le taux d’alcoolémie, ils doivent en boire du thé !!!)… On était vraiment pas rassurées comme tout le monde d’ailleurs, au points que les voyageurs ont fini embrouiller le chauffeur à cause de la vitesse… Ca gueule de partout, jusqu’à ce qu’un voyageur descende à un péage… Pour finir et heureusement en ville, un pneu crève…. Ca « rassure », la seule chose qui te tenait c’était de garder confiance avec la machine et son entretien… Bon on arrive entières…

Allez, retour aux choses sérieuses, on à tout le matos pour faire une maquette avec les femmes.. Une maquette qui redessine l’histoire du village…. Carton de récup pour les pentes et argile pour faire les maisons… On vous tiens au jus concernant cela. Tiphaine, m’a appris la 3D autocad… Attention décollage immédiat vers « la modernité »… Une 3D du village pour l’amie et moi, mon premier vrai plan photoshop avec des couleurs… Si si, c’est vrai… Un grand moment que de réussir à me motiver pour la machine et à la rendre agréable… C’est comme l’anglais en fait, c’est pas si indigeste…

Inch allah, ashufaq tani… (à bientôt)
Biroun et Tiphaine (Tifanie en Egyptien)

Changement de cremerie

2008-02-18T17:45:00.003+01:00

Bon si on reste un mois de plus, ils nous construisent un Hilton a Ismailia...
Tiphaine est la, j ai fais mes preuves... un peu de freedom alors... et pas n importe ou... une villa plus grande que 10 fois notre apart a panam... la terrasse fait la meme taille en fait. comme des princesses... Amis de la percu, on pense bien a vous... on imagine volontier une session vu sur le canal...
Moi qui nous chercher une solution la moins cher, meme un apart a Hallus ce qui aurait ete top pour l insertion et l immersion... Finalement Habiba nous prete sa maison de week end...Vraiment cette femme est super sympa... Vu sur le canal de Suez et ses bateaux hors d echelle... et puis un peu plus de liberte... Elle nous rejoint bientot au rez de chausse ( villa 3 etages)
je me debrouille de plus en plus en arabe, et Tiphaine si met aussi, a grand pas...

Le foul.... traditionel et une vrai culure en Egypte... Base de notre alimentation, comme tout le monde ici.... Jamais sans mon foul..

Bilan d un premier mois

2008-02-18T17:40:00.000+01:00

Bilan d’un premier mois
Un mois déjà, à mi chemin donc… Un point s’impose et écrire ça fait du bien. Qu’est je fais de ce mois, compris (je ne vais pas reprendre les anciens écrits) et vers quoi je vais… Un mois de plus donc et avec l’amie Tiphaine, passons à autre chose, une nouvelle étape, de nouvelles questions, d’autres pratiques…

Concernant le travail, ce fut je pense très intéressant de vivre chez Habiba (la chef du projet). J’ai pu creuser des discussions et des thèmes qui m’auraient été impossible d’aborder à l’office. Parler réellement politique et sans retenue (Moubarak, politique de développement), UN habitat et allez plus au fond concernant leur projet. Aussi, j’ai pu ainsi rencontrer et tisser des liens avec deux types de population, voir trois même, « pauvres », « classes moyenne » et « riches ». Vivre avec eux, partager les repas, l’ambiance familiale et même les séries « novelas » super inintéressantes ou les débats télévisés en arabe où je cherchais à comprendre le sens…

Ce premier mois de travail de terrain s’est divisé en trois. En gros, un mi temps entre le village et l’office et les week end à la casa afin de « faire des points », écrire et évaluer, bosser sur plan.

I. Travail de terrain, El Hallus
Organisation et analyses
Des objectifs chaque jours fixés et donc un regard différent à chaque visite pour éviter de se perdre dans les tonnes d’informations qui nous sautent aux yeux en même temps. De ceci découle à chaque fois de nouvelles questions et de nouvelles pistes de recherches. Je suis assez contente de cette « pseudo organisation ». Ca m’a permis de faire évoluer mon regard de manière « chronologique » en partant de différentes échelles de réflexion. Partir d’une échelle assez grande qui concerne finalement la ville et sa politique de développement urbaine pour resserrer les focus. Je pense que de cette manière, beaucoup de choses coulent de sources. En resserrant la vision de la ville au village en passant par les chemins agricoles et cultures alentours, puis aux rues principales, puis aux rues secondaires, puis aux rues attenantes à ces rues. On s’aperçoit de la « hiérarchisation » des espaces, des rues, des pratiques des habitants, des différents types d’habitats et des modes d’habiter et enfin du « type » d’habitant. Aussi, cela m’a permis de différencier les trames et formes urbaines, le découpage des parcelles ainsi que leurs tailles, leur statut foncier aussi.

De tout ça découle également des « impressions », des sentiments par rapport à l’espace, aux habitants du « coin » dans le quel on se trouve. Car ce « village qui se transforme » a plusieurs visages, plusieurs pratiques et plusieurs types de population tout en sachant que cette diversité forme un tout. On retrouve donc par endroit des « poches » villageoises où «on vit comme avant » et en famille, dans les maisons de terre ou basse en briques crues avec des jardins et des espaces ouverts qui accueillent les activités ménagères entre autre, et puis on retrouve le visage du quartier urbain avec toutes ces caractéristiques qui possède une population plus variée (même si la famille reste la famille), avec des situations de rues diverses, de très serrées à plus de 6 mètres et des hauteurs de façades qui ne cessent de croître.

Relevés
Par ces différentes visites et objectifs, j’ai donc faits des relevés : de hauteurs, de commerces (ouverts, fermés, potentialités d’ouvertures ou pas, commerces « informels » à même le sol), du type de construction (mud, poteaux poutres/briques, briques crues), des ruines, des déchets, des nouvelles constructions, des chemins agricoles ainsi que canaux d’irrigation et découpage agricole (ce dernier reste approximatif car trop difficile cause chiens avec des têtes pas très clean genre bien malade et pas l’air sympa… et cette grande question… Fî kleb ? (Y a-t-il des chiens ?) Ok on fait demi-tour… Finalement, les chiens me font bien plus peur que les rats… Mafich mouchkila… Des caractères villageois ou plus urbain, des liens entre les gens (regroupement familiaux), des pentes…. Bien sur le travail de tout le groupe de l’an dernier me sert de référence et les documents du PSUHB également (je fais des allez retour) mais en un an, beaucoup de choses ont évoluées et les relevés et infos du projet sont souvent faux. Donc je re-check…

Rapidité de transformation…
L’un des points qui me choque le plus est la rapidité de construction et de transformation spatiale voire environnementale en Egypte et plus particulièrement à El Hallus. Les gens construisent en une semaine… Les muds sont détruits dans la journée… Concernant une maison de terre, je l’ai vue se détruire en 1 jour, puis deux jours après fondations, puis trois jours après le rez de chaussé, puis 3 jours après, un étage…. C’est hallucinant. Aussi la gestion et l’évacuation des mud détruit… Les habitants payent une entreprise avec pelleteuse 100 LE/heure (+-100fr l’heure) pour évacuer les gravats, « oui mais vers où ? »… « Bah, ça je ne sais pas, ça ne me regarde pas. Il l’emmène vers un coin spécial… » me dit Marfouzah. Ouhai… En fait, le coin spécial est une route immense entre Hallus et la zone touristique, zone de notre nouvelle villa de princesses genre vacances (vous souvenez vous l’an dernier, cette fameuse route où au bord, on à vu la carcasse de chèvre morte, on se demandait de quoi…. Ben tout ces gravats sont entre autre le lieu où on entasse les reste des ruines d’El Hallus…) Bref, un coin spécial comme ils disent. Mais concernant ces déchets il y a plus grave. En une semaine, j’ai vu la transformation d’un ancien champ de culture agricole (que le proprio avait défriché en vue de le transformer en constructible) en déchèterie… En quelques jours donc, de nombreuses charrettes d’ânes remplies de déchets de muds ont étés entreposées là pour « pourrir » le sol, les nappes et prouver au ministère de l’agriculture que, pauvre de lui, cet homme ne peut rien faire pousser sur ses champs, donc il doit construire pour survivre… Technique facile et prometteuse vu la rapidité des démolitions et des transformations de terrains agricoles… Et puis, c’est plus près pour les charrettes, avec quelques bakchichs, « tout le monde y gagne ». En un an, le changement est certain, et il flotte dans l’air ambiant d’Hallus un parfum (l’odeur réelle n’a rien d’un parfum) de transformation, de changement et de mouvance… Le village est en chantier, partout, les toits, les muds, les étages, les routes, les égouts…

« Entretiens »
De nombreuses discutions aussi avec les habitants, toujours autour d’un thé (faut savoir prendre le temps), c’est souvent à ce moment la que « la confiance se crée » et que l’on peut aborder des thèmes un peu gênants comme le revenu, de quoi ils vivent, pourquoi ils sont venus là, quand comment, pourquoi, d’où, avec qui… Et de comprendre aussi leurs intentions futures, notamment pour les propriétaires de terrains agricole : « Imaginons que vous puissiez construire… Vous préféreriez vendre ou continuer de cultiver… Oui, je sais, la loi ne le permet pas mais imaginons… » En fait, les gens que j’ai rencontré ne sont absolument pas au courant que d’ici quelques mois (inch allah comme on dit ici, car les mois peuvent être très longs en Egypte) le « Kordon » urbain doit inclure leurs terrains agricoles et donc rendre possible leur urbanisation (sous condition bien sûr). Aussi, c’est assez paradoxal, car concernant l’extension possible (genre imaginons), ils te disent tout le temps que c’est interdit, que la loi ne le permet pas donc que ce n’est pas possible et que cela ne se fera pas mais ils sont squatteurs à la base et se sont installés là illégalement…

Aussi, comment ces habitants perçoivent ils ce projet de régularisation, de pose d’infrastructures, de changement foncier ? Peuvent-ils racheter « leur » terrain au Gouvernorat, ont-ils les moyens financiers, quelles sont leurs perspectives ?
Toutes ces questions préalablement citées ne sont pas faciles à poser et les informations sont souvent dures à obtenir vu le contexte actuel et bien sur, vu mon contexte de travail… « Mais c’est qui cette fille, qu’est qu’elle fout à El Hallus ? Ah elle est étudiante, et en architecture, Française, mais qu’est ce qu’elle fout à El Hallus ??? Y’a rien à étudier ici… » Pour certains ils ne comprennent pas. Aussi, certains habitants pense que je travaille dans le projet du PSUHB, alors certains viennent vers moi en me disant qu’ils n’ont pas d’argent, qu’il y à des déchets, qu’il faut faire quelque chose… Puis en me voyant, de jours en jours, revenir avec mon carton à dessin, ils comprennent que je ne fais pas le même travail. Certains habitants ont demandé à Abdallah que je ne prenne pas de photos (même si jamais je ne prends de personne dans la perspective), car pour eux, c’est misérable, c’est pauvre El Hallus et ça ne se montre pas. Ok on reste au croquis. Mais de jour en jour, c’est pareil, la confiance se crée. Pour aborder le projet du PSUHB aussi, il faut « y aller avec des pincettes » et contourner la question pour aborder le sujet... C’est très intéressant.

II. Le travail à l’office
Dimension « politique », fonctionnement interne et enjeux…
Ce premier mois, m’a permis de comprendre la globalité des enjeux de ces projets. Le rapport à la politique de la ville et des institutions qui gravitent autour et qui fixent les règles, les objectifs les manières de faire aussi. Et tout ceci s’imbrique et se met en référence avec les anciens projets réalisés à Ismailia, Hay el Salam, Kilo 2 et les autres projets d’Upgrading des villages et quartiers alentours d’Hallus. Je pense que reprendre tout ceci à la base était nécessaire car je n’avais vraiment pas tout compris avant de venir et le voyage de l’an dernier fut trop court pour cerner les réels enjeux et les questions primordiales (du moins, ceux qui m’apparaissent aujourd’hui). Je pense donc qu’une vision plus large est de rigueur concernant El Hallus. La dimension urbaine et le rapport à la ville est à privilégier afin de gérer les problèmes locaux du dit « village ».

Retours à l’office donc, pour la « mise au propre » des relevés, entretiens et infos, et entretiens avec les responsables du projet afin de comprendre la dimension politique de ce projet, les difficultés de mise en place, pour qui, pourquoi, comment, combien ça coute, comment font ils, qu’est ce qu’ils pensent de… Oui, mais si on faisait comme ça ? Et puis tu connais ce projet, là bas ils font comme ça ? J’ai également pu consulter de nombreux documents d’études, d’analyse de projet, chiffres, statistiques… J’ai accès à tous les documents et toutes les informations, ça à du bon d’être étudiante. Aussi, chez Habiba, j’ai pu consulter de nombreux livres de l’ONU qui finalement te « dicte la bonne méthode », comment faire et pourquoi. Des genres de manuels de pratique du développement. C’est très intéressant de voir ces « manuels », ça me fait prendre conscience de la manière dont le PSUHB aborde le projet, les problèmes, les études aussi.

Allers-retours, croisement des données
Aussi, je fais des allers retours incessants de vérifications des informations. Concernant les infos et entretiens au village, je repose les mêmes questions aux responsables du projet et ainsi je compare, vérifie et fais des constats de ce que pensent et savent les deux parties, les professionnels et les habitants. Ceci est nécessaire car la plus grande partie du temps, je suis accompagnée par 3 ou 4 personnes dans le village, mais toujours les mêmes, les « leaderships » mais aussi les plus anciennement installés. Ils ont de ce fait cette « double casquette » d’habitant mais aussi de personne qui gère les problèmes dans le village, de médiateur entre habitant et PSUHB, ils surveillent les travaux et gèrent les conflits liés à la dite « participation » qui est un bien grand mot concernant ce projet, mais qui « fait bien » et qui est nécessaire pour UN. Leur vision est donc parfois confuse du fait de ce double statut, aussi, ils ne savent pas tout mais croit souvent tout savoir. Concernant cette question d’avant départ de savoir si ces personnes étaient vraiment représentatives de la population locale, je pense que dans tout les cas ce sont « des gens du cru » des habitants d’origines qui ont une place sociale importante aux yeux des autres et ceci bien avant le projet du PSUHB. Elles sont très investies et non corrompues (c’est ce qui m’en ressort) donc je pense qu’elles sont légitimes et nécessaires au projet.

III. Mais où va-t-on ?
Je ne reparlerais pas de mes intensions de projets écrites il y à quelques jours, même si celles-ci sont à préciser et à développer (je le fais en parallèle)… Je parlerais plutôt des pistes à suivre pour ces quelques semaines à venir.
Concernant l’extension du village, « réfléchir ensemble »
Repartir « des pratiques sociales et spatiales des habitants » pour comprendre l’évolution physique du village dans le temps, son histoire, afin d’imaginer un futur.
1- Par le regroupement familial dans un premier temps et la formation d’une trame villageoise et de pratiques villageoises. L’évolution de celui-ci. ??
2 - Ensuite, l’arrivée de nouvelles populations originaires de la ville qui bâtirent également en mud, qui transformèrent leur habitat en dur.
3 - Puis par l’arrivée d’autres populations de la ville qui bâtirent d’une nouvelle manière, en dur (béton brique) car bénéficiant de meilleurs revenus et profitant du squat (sachant que la loi de la main mise profite à tous) ou du prix de terrain beaucoup moins cher qu’en ville (situation actuelle).

Comment en est on arrivé à ce tracé, à ce tissu, à ce dessin des rues et à ce découpage parcellaire ? Car on rencontre différentes « morphologies » urbaines, sous forme d’ilots, en alignement sur une rue ou en « ilots ouverts » qui ressemble à une spatialité de village autour d’un espace commun (comme une grande cour). On retrouve aussi des entités, comme des fermes « recentrées sur elles mêmes ». Tout ceci dépend de l’origine des habitants, de leur culture commune de pratiquer l’espace et de vivre en famille. Cela dépend aussi de l’historique « foncier » (même si c’est du squat, certains terrains ont été vendus et découpés dans le temps, ce qui explique la trame urbaine et le découpage parcellaire à l’est). Aussi, la question de la taille et forme des ilots (« anarchique » et de très petite taille concernant la zone centrale habitée par des pêcheurs originaires du Fayoum) et de la dimension des parcelles (très inégale selon les zones et les activités des résidents) reste un thème à approfondir.
Un des objectifs est de comprendre comment cohabitent deux manières de vivres et deux façons d’habiter. Sachant que le tout est en changement. Les habitats déjà en durs sont voués à se densifier d’avantage, les maisons de mud sont vouées à la destruction et à une reconstruction en dur. Mais certaines parties villageoises et souvent habités par les populations les plus pauvres ne peuvent pas construire en dur et pour certaines ne veulent pas. Quel avenir pour ces habitants ?
Marfouzah m’a dit il y à quelques jours : « mais avec toutes tes questions, tu pourrais écrire un livre sur le village et sur les gens, tu veux tout savoir sur l’histoire, l’origine des familles, depuis quand ils sont là et pourquoi ils sont venus, de quoi ils vivent ». Et bien, un travail intéressant à faire je pense, sera de retracer l’historique du village. De son fondement, (comment construisait on ensemble pour les familles, les trames et organisations spatiales ?), à son développement dans le temps avec l’arrivée de nouvelles personnes. Redessiner l’histoire, en saisir les moments importants, pour comprendre le constat actuel afin d’imaginer le futur. Retrouver le développement physique d’un village par le récit de ses plus vieux habitants, et par le croquis, des « cartes mentales » et l’usage de la maquette (juste des volumes de bases posés comme des cubes). Ca peut être passionnant car les habitants que je rencontre (souvent villageois) ont les yeux qui pétillent lorsque l’on évoque le passé, El Hallus avant les tonnes d’ordures, les rats… Du temps ou on ne vivait que d’agriculture, du temps ou la dune faisait le double de hauteur et ou il y avait beaucoup de poisson. Enfin, du temps ou ces femmes étaient jeunes et ou leurs maris étaient encore là (malgré les chiffres de « l’étude sociale » du projet qui ne parle que de 4 %, je rencontre de très nombreuses veuves).

Concernant la densification, la gestion des déchets et équipements, affaire à suivre…
Car le problème de la densification future touche à plusieurs problèmes, le statut foncier (légal-illégal, faut il vraiment légaliser et comment), cela touche aussi au problème du tissu très serré, des revenus faibles des familles, des relations familiales des foyers et de leur origine. Comment gérer cette densification ? Je n’en suis pas là encore, tout s’imbrique et se contredit, j’ai besoin de références et de chercher d’autres expériences je pense car je bloque un peu sur ce point qui me parait pourtant essentiel. Comment intervenir dans un tissu si serré sans pour autant détruire et sans pour autant imposer des gabarits qui seraient discriminatoires pour ces habitants ? Faut-il détruire et reloger ? Faut-il laisser ces trames et chercher d’autres solutions d’« aération » ? Faut-il imposer des hauteurs maximum ? Je reste muette pour l’instant et j’avoue un peu perdue… Car il faut remettre ces données dans un contexte de « quartier ou village populaire et irrégulier », et dans un contexte d’urbanisation « à l’Egyptienne » hyper dense et ruelles sérrées… Et puis c’est aussi la première fois que je touche à ce genre de problème « le statut foncier ».

Concernant ces points, je reposte bientôt inch allah…
Ma salema amigos… Ashufaq tani (à bientôt)

Photos du Caire

2008-02-18T17:18:00.000+01:00

Batiments et architecture dans le west el balad... centre ville du caire...
je vous laisse apprecier et commanter... ce blog m est un temps immense acharger les docs...
Photos car 2 jours au Caire pour choper Tiphaine... a l aeroport, 6 heures de retard greve oblige.. vers 1 heure du main

ismailia, bateau sur lac et foottttballll en vrac

2008-02-18T16:14:00.000+01:00

joueur de simsemilia... jour de vacance, interdiction de bosser par le chef Abdallah
et le centre ville, west el balad

barque su le lac timsah, by night

vin egyptien... equivalent en gout a nos pinard de +- 5 euros

el la victoire... l egypte en feu... match chez abdallah

aquarelles

2008-02-08T18:53:00.000+01:00

Salam, quelques aquarelles, du paysages de l office et d El Hallus...
c est mieux que des photos non ??

Abre brecha comme disait Ali Primera

2008-02-08T18:36:00.000+01:00

Une brèche s’est ouverte…

Aquarelles :
Première aquarelle à El Hallus et premier déclique. Habiba à adoré le dessin (les dessins) et m’à demander d’en faire d’avantage, d’El Hallus et d’El Bathimy… En fait, ils vont publier un livre concernant le projet, leur expérience et le fonctionnement avec ONU Habitat. Elle est très intéressée pour y mettre mes aquarelles. Elle m’a donc « passée commande », OK, bon deal et motivant pour la production. Les gens qui m’accompagnaient ce jour là étaient très intéressés aussi et trouvaient que les dessins revalorisent l’image du village. Bref, beaucoup de dessins en perspectives.
Concernant notre travail de l’an passé, elle me demande de lui sélectionner des images et bout de nos études pour le mettre dans ce livre… A discuter avec les coordinateurs de tout ce travail, professeurs from France…

Contacts et connaissances :
Aussi, en février, une délégation d’UN Habitat de Nairobi fait le déplacement à Ismaïlia pour des réunions et échanges d’expérience. Bien sur, avec Tiphaine, nous serons présentes aux réunions. Aussi bien pour moi que pour la chef, Habiba m’a demandé d’écrire un mail au « big boss d’UN Habitat moyen Orient » qui travail à Nairobi. Le but est de lui expliquer mon travail ici, la venue d’une étudiante pour son diplôme et tout le travail fait avec l’école d’architecture l’année passée. En gros l’intérêt d’une école d’archi Parisienne pour ce projet à Ismaïlia. Pour elle, c’est très intéressant et important de mentionner notre présence et nos études. Elle cherche à le faire venir à Ismaïlia pour me rencontrer et pour qu’elle puisse le rencontrer, il est surbooké. Aussi bien pour elle que pour moi, elle cherche à me faire des contacts avec UN et consultant (politiques). Bon je ne dis rien. Mais pour leur projet, c est pas mal de mentionner notre presence..

Retour sur expérience, Caracas :
Un soir, j’ai réussi à lui placer quelques photos des barrios au Venezuela, parler politique, organisation, mon travail la bas, le mémoire en France… Elle fut plus qu’intéressée et elle m’a demandé de préparer une présentation sur Caracas pour toute l’équipe. Un gros point de gagné… Je crois qu’elle s’est dit que peut être, ma vision des choses pouvait apporter un autre regard… Génial, car le but de ce voyage n’est bien entendu pas de changer leur projet (de toute façon, c’est trop tard) mais le but aussi, et que cette autre approche que peut avoir un étudiant sur une situation (qui justement n’est pas politique et qui n’a pas de grille d’évaluation préétablie par UN Habitat ou ONG…) les fassent réfléchir. Car une chose est sur, la démarche de leur projet, leur production et la vision globale du progrès est calquée sur une vision du Programme des Nations Unis… Les questionnaires qu’ils ont mis en place pour faire les études sociologique, le choix des études (qu’est ce qui les intéressent de savoir), l’interprétation de ces études et l’intérêt réel d’avoir fait ces études… Il y à il est vrai une très forte production d’études. Selon la chef, c’est la plus grosse production d’étude du middle est dans ce type de projet (à mesurer, elle ne va pas me dire, qu’ils ont rien fait…), mais moi, en voyant tout ce travail, le type de questions, d’analyses, je ne comprends pas la transition entre analyse et projet… A quoi, ca à servit ? Dans le projet, tu ne ressens pas (du moins clairement) la richesse qu’apporte ces informations. C’est la ou je dis que tout me semble vraiment politique… Car UN veut que tu pose ces questions et que tu fasses ces analyses pour avoir des sous et rentrer dans la case « bonne pratique », mais le projet, qui découle aussi des priorités d’UN ne tient pas compte (du moins ce n’est pas flagrant) de tout ce gros travail fait en amont… Je ressens cela très fortement, parfois, je ne trouve pas le lien entre études, analyses et projets…

De cette soirée à fini par découler une question cruciale…
En voyant le barrios, auto construit mais sans trop de déchets (comparé à El Hallus), elle me dit : « Mais comment font ils pour les déchets ? Connais-tu des expériences ? As-tu des idées ou des solutions pour El Hallus ? » Ca y est, on touche un point important, une autre brèche s’ouvre peut être… Je lui ai parlé rapidement de quelques exemples au brésil, ou de l’organisation des barrios Caraquenos, du tri et de la possibilité de transformation, de faire de l’argent…
Affaires à suivre donc…
un chaito companeros

Epa el raguil

2008-02-08T18:29:00.000+01:00

Salam aleikoum « mi gente » (bonjours mes gens), ou Epa el raguil (Ehhh man)!!!
(J’aime beaucoup le mix, arabo espagnol populo…)

Y’à des jours comme ça, ou il ne se passe pas grand choses… En fait, j’ai l’impression que c’est très fréquent à Ismailia… Bon, c’est juste un rythme différent qui me paraît si lent, si lent… Bref, deux jours passés à l’office sans pouvoir mettre le pied à El Hallus car mon pote Abdallah (il sait dire mon pote Béran), traducteur et aussi bodyguard à « du travail » ou du moins potentiellement du travail… Je bosse qu’en même, sur plans et questionnement au responsables du projet sur le fonctionnement et pleins de détails que je n’avais pas compris. J’en ai également profité pour traduire des rapports sociaux en arabe (revenus, nbres de personnes dans la famille, équipements…). Ce ne sont donc pas des jours perdus, au contraire, mais je suis vraiment heureuse de l’arrivée prochaine de l’amie Tiphaine pour changer le rythme ambiant des journées, et passer à une autre phase de recherche, de production.
Allez, j’en profite pour raconter un peu ces gens, ce projet, l’occupation des uns et des autres, et toutes ces choses auxquelles il faut s’acclimater, accepté pour comprendre au final.
UN HABITAT écrit partout, sur chaque porte de l’office. Les rencontres au Caire, les personnes reçus dans les bureaux de la chef, cravate, costumes et how are you ??? Mais pas que cela. Les habitants parfois, pour une requête, demander de l’aide…Je me rends compte que la chef qui à des tonnes de relations hauts placées et « amis de la bonne classe Egyptienne» vie vraiment dans un autre monde. C’est pour ça d’ailleurs qu’elle est vraiment flippée de tout…

La « flippe ambiante »…
Allez dans le désordre, c’est très drôle mais super oppressant parfois. Elle flippe du gaz quand je me fais un thé, du gaz quand je prends une douche, d’une porte qui resterait coincé parce qu’elle à un problème, du fait que je suis peu être morte car je dors un peu plus tard (ahhh, c’est le week end, et je n’ai rien de spécial à faire) elle me réveille du coup… Au fur et à mesure je lui ai parlé de Caracas, du Venezuela, des flics, des voyages et du travail dans le barrios. De la vie du barrios et de nos quartiers populaires français, de notre quartier, château rouge et goutte d’or… De la vrai vie d’une fille de 26 ans (qui n’en à pas 14) qui se débrouille dans la vie, sans être folle ni inconsciente, mais qui sait prendre un taxi, se faire griller du pain et qui n’a pas peur de cette Egypte si tranquille et vraiment sure… Je l’ai fait flippée avec mes histoires et prendre conscience que ça va, moi je ne suis pas flippée ici. C’était un peu fait pour… Ca l’a beaucoup intéressée aussi, la condition des « slums » comme ils disent (bidonvilles) en Amérique du Sud, la précarité en France, les gens dans la rue, les squatteurs sans papiers de notre rue, les gens de l’est et leurs toits de fortune sur Paris, les tentes sur le canal de l’Ourcq et les politiques aussi... Et « notre » Sarkossssssii.
Un détail vraiment drôle de « sa flippe ambiante » m’a quasiment fait explosée de rire, j’ai vraiment faillit ne pas pouvoir me retenir… Sur le canal Français, à l’heure de la météo, je lui montre ou est mon île et là, elle prend conscience et me dit « oh, but it’s very dangerous, there are watter around… Very very dangerous… » Là, je me suis dis qu’c’était un gag…
Enfin, je peu comprendre. Quand ton chauffeur t’emmène à droite et gauche, du point A au point B, que le monde dans le quel tu vis (je ne parle pas du travail) est bien loin de la réalité sociale d’une grande partie de ce monde, tu peux finir flippée de tout.

Les gens…
Concernant le travail, il faut dire qu’il y à une forte production d’études et un grand chemin à été parcouru. Tous les « statuts » s’empilent, et chacun joue un rôle différent dans l’équipe. Mais tout passe toujours par la chef, réunions et entretiens, coups de gueule (toujours de sa part, je précise) et coups de fouets (ça doit parfois faire du bien quand même). Elle est hyper active, très engagée, à 400 % et très présente.
Il y’à donc les « sous chefs » spécialistes de l’aspect social et urbains, les dessinateurs architectes, les comptables, les chauffeurs, les gens qui peuvent faire pleins de choses et la plupart du temps rien (car y’à souvent rien à faire) et les gens qui font le thé… Je m’entends évidemment très bien avec tout le monde et ils apprécient beaucoup mes efforts en Arabe. J’ai juste repris un des chauffeurs un jour (en rigolant bien sur) qui commençait à m’appeler Miss Béran (car la chef, ils l’appellent tous miss Habiba)… Je lui suis dis non !!! Moi, c’est Béran… Et Deluc, c’est sans particule…
Je bois mon thé avec les « servants » (comme on peut les appelés ici). J’apprends beaucoup l’arabe avec eux, surtout avec Omm Ahmed (Omm = mère, en Egypte on appelle souvent quelqu’un en disant, c’est la mère d’Ahmed, ou le père d’Ali = Abou Ali)… C’est la « chef » du thé. Je m’assoie avec elle dans leur petit cagibi/cuisine et elle me montre les objets, on se comprend quoi. Au début, ils ont hallucinés de me voir m’assoir là, et puis maintenant, c’est un rituel, je prends un café avec Omm Ahmed chaque matin et je lui dis mes quelques nouveaux mots ou phrases. C’est bien entendu des petits jobs et petits salaires, mais c’est toujours du travail, surtout quand tu n’a pas beaucoup d’éducation. Tout le monde les respectent, les considèrent et les apprécient aussi, c’est donc un bon job pour eux.
Concernant les gens qui font tout et souvent rien, comme mon pote Abdallah, en fait ils attendent que la chef leur donne du travail. Donc ils sont trois ou quatre parfois, toujours présent mais avec très souvent rien à faire. Tant que la chef est au bureau, tout le monde est la. Ils ne font rien et attendent. Si elle reçoit un ami, ils attendent, tard le soir, le week end…. Y’à 2 ordinateurs pour 3 ce qui n’est pas pratique… Un jour, j’ai cru que la fille en face de moi nécessitait un ordi pour faire son taf, mais Abdallah jouait à ses jeux informatiques, je me dis, « p…. il est gonflé le chamo », donc je lui propose mon ordi mais bien sur c’est en Français donc je connais la réponse… C’est à ce moment que j’ai compris qu’en fait, elle n’avait rien à faire, ce n’était pas un problème logistique… Donc elle attend, que le temps tourne, que la chef décide de partir…Ca doit être assez dur psychologiquement parfois, d’attendre et ceux tous les jours. Demain sera pareil et après demain….
Quelle chance d’avoir un travail passionnant, un truc qui te colle au corps, qui te motive à te lever le matin, qui te donne envie d’aller plus loin et qui te dessine un avenir, proche ou lointain. Vraiment ici, ils remercient dieu pour tout, moi je ne sais pas qui je dois remercier, la famille pour sur et ceux en premier, mais une étoile peut être aussi, ou quelque chose qui y ressemble… Pour Abdallah, je dois y méditer… Qui, quoi, pourquoi ??? Bref… Je reviendrais peu être convertit…
Ma salema el sadiq (ca veut dire ami, oui, je sais, c’est bizarre comme traduction…)
Birooounnnnnn

orientations de projet

2008-02-03T10:37:00.000+01:00

Pour ceux que ca interresse, c est un peu lon, c est vrai... trois message coup sur coup sans images, c est peu etre un peu indigeste pour vous pauvres lecteurs...mais moi, ca me fait du bien d ecrire ca. ca me fait reflechir et poser des idees... Pardon pour ceux qui ne supporte plus qu on parle d archi ( ce que je comprend), ou qu on utilise des termes du genre, urbanistiquement, ou architecturellement, spatialement... ou encore, ca fonctionne... Plus bas, le mess sur le caire ne parle pas trop d archi, promis.. et en plus si vous saviez a quel point c est mort ismailia le week end... alors, je bosse, bien sur, et me defoule sur le clavier... bonne lecture pour les motive...

Concernant les orientations de projet :

Je pense partir avant tout sur le projet urbain et un équipement, oui, peut-être. Je pense que c’est primordial de les planifier en vue du développement futur. Mais en ce qui concerne les ateliers que j’imaginais… C’est un peu délicat car engager des gens dans un processus de réflexion et de décision (je ne parle pas dans l’absolu, même si ça serait l’idéal) alors qu’à leur actuel le SIP n’à plus de fonds ni de temps… C’est pas simple. Je ne sais pas trop où me placer par rapport à cela et comment aborder le sujet. Si c’est pour les faire bosser sur un truc qui ne se fera pas dans tout les cas, c’est pas très clair et honnête. A revoir et à réfléchir. Par contre ce qui serait intéressant ça serait de réfléchir sur la densité et l’espace « publique ». Peut être en maquette. A en discuter aussi avec Ossama je pense concernant « l’après projet », leurs ambitions et idées concernant la suite. Peut être que ça ne s’arrête jamais et que les fonds seront reconduits.

Ca semble bien la fin. Mais dans ce cas pourquoi construire un training center dans El Hallus, juste à côté de l’école (pour les responsables du Gouvernorat qui vont reprendre le flambeau concernant la régularisation, enregistrement etc…)? C’est peut être aussi le début d’autre chose. Ou pour un contrôle. Mais pourquoi le mettre ici, il faut que je creuse..
Bref,

Projet urbain :
Considérant que le projet du Gouvernorat fait partit de l’ « Etat des lieux », (ceci étant, la transformation est bien sur envisageable)
1 - Rapport Hallus/ville et quartiers alentours, extension du village
2 - Gestion de la densification futur du village
3 - La régularisation des parcelles même construites en mud. La question des prix du m2
4 - Gestion durable des déchets
5 - Développement économique
6 - Equipements

1 - Rapport Hallus/ville et quartiers alentours, extension du village
Un premier point concerne le rapport d’El Hallus à la ville et des quartiers alentours sachant que le cordon urbain est en train de s’agrandir et d’inclure ces zones habitées mais aussi les terrains agricoles. Car à quoi sert d’agrandir le cordon ? A permettre l’extension de la ville, non ? Et à changer le statut foncier des terrains vers la constructibilité. Sachant en plus que la route principale d’El Hallus est vouée à se transformer en axe +ou – majeur pour la ville… J’imagine très bien une extension assez rapide sur les terrains agricoles du sud du village (peut être plus rapide que pour le quartier d’Abou Tawa plus au sud, car présence des infrastructures à hallus. Je dois aller voir ce quartier)…
En gros, je pense que les trois quartiers vont finir par se toucher et engloutir les champs… C’est assez logique, car si il y’à extension de la ville, elle se fera dans un premier temps au plus près. Donc Hallus. Mais quoi faire ? Doit-on préserver les terrains agricoles, ou admettre que la zone est en changement, peut être d’ailleurs nécessaire pour la ville. Préserver ou déplacer les terrains agricoles, en reconquérir d’autres sur le désert par la « bonification » de la terre et l’irrigation. En tout cas, ce scénario me semble être le plan du Gouvernorat et du GOPP (planification).
Le grand problème de cette hypothèse, c’est qu’à l’heure actuelle, la loi d’agrandissement du cordon urbain va passer alors qu’aucun plan de développement et d’urbanisation de la zone ne soit sur papier. Le développement sera bien sur progressif et tout les propriétaires ne veulent pas vendre leurs champs découpés en lots pour construire (même si c’est bien plus rentable économiquement, à chercher, le prix d’un terrain agricole au m2 et constructible…). Mais le chemin s’annonce anarchique si aucune disposition n’est prise en termes de voirie, de gabarits et de raccordement par exemple.
Préserver ou accompagner l’extension ? Bien sur, les champs sont aussi une valeur économique locale pour les populations locales et durable. Que la vente…
Je pense que concernant ce thème. C’est intéressant de creuser.
Concernant le rapport du village au lac Timsah, il me semble essentiel de préserver la zone des constructions (au nord d’hallus), aussi bien pour des questions environnementales que paysagères ou économiques. On peu constater que déjà aujourd’hui deux grands terrains agricoles sont vides de plantations, de la terre au sol. Selon Marfouza, le propriétaire veut faire un constat avec le ministère de l’agriculture, tu sais, comme quoi tu ne peu pas cultiver ta terre à cause de tel ou tel raison. Mauvais sol, ça ne pousse pas, ou pour lui, c’est la question des déchets… Il est vrai que c’est la décharge publique la bas. Il y’a donc déjà un processus de transformation sur cette zone. Idem pour deux terrains au sud d’hallus, après la route principale, vers le pont et bras d’irrigation qui l’an passé était déjà dépourvu de ses arbres, cela nous avait questionné. Idem pour les terrains justes à l’ouest d’El Hallus, en bas de la dune. Y’à plus un arbre. Mais ces terrains là, le Gouvernorat veut les garder vierge, en réserve foncière, sans construction. Moi, je pense que justement, si extension il y à, ça peu être intéressant de planifier quelques chose ici. Car il y’à des limites naturelles et de toute façon, c’est la continuité de la route principale. On s’aperçoit d’ailleurs, qu’un petit chemin agricole assure la continuité d’une des routes principale intra village, c’est peu être un signe (je fais un relevé des chemins agricoles, découpage des parcelles agricoles et canaux d’irrigation. En cours). Peut être doit on planifier une nouvelle zone d’implantation sur cette partie. Et je pense aussi à des logements « sociaux » pour les populations qui louent souvent aujourd’hui des muds taudis (j’ai des rapports statistiques qu’à fait le SIP, avec le nombre de location, résidence, d’où viennent les gens, travail, etc… Abdallah va m’aider pour la traduction, tout en sachant qu’il y à forcement une marge d’erreur comme dans tout documents du SIP). Mais bien sur pas dans le « style » des barres qu’ils ont construits à coté de l’école.

2 - Gestion de la densification futur du village
Je pense qu’il faut conserver des espaces libre intra village, genre « réquisitionner » des terrains en ruines ou mud en très mauvais état (compensation d’un nouveau terrain et financière à hallus) dans un souci d’ « aérer l’espace » qui se densifie, à certains ponts stratégique. Car sinon, toutes les rues deviendront passantes. C’est un peu comme créer des places, à la « vénitienne », dans une trame labyrinthique, c’est important de tomber sur des espaces « ouverts ». Car si on imagine les constructions dans quelques années, mêlées à la trame urbaine, tout sera très séré et vertical.
L’extension verticale sur les rues principales n’est pas un problème en sois, mais dans les trames plus serrées, ça va en être un. Comment gérer cela. Les habitats les plus pauvres sont en général dans ces zones, la densification se fera donc moins rapidement (à moins qu’ils ne soit obligés de vendre). Imposer des gabarits est surement une utopie, mais c’est surtout encore plus discriminatoire envers les plus pauvres qui peinent aujourd’hui à voir arriver l’acheminement de l’eau et des égouts car les rues sont trop petites pour creuser les tranchées, et certains entrepreneurs refuse de poser les raccords ici car trop difficile. Je ne sais pas encore comment aborder cette question.

3 - La régularisation des parcelles même construites en mud. La question des prix du m2
La question du rachat du terrain au Gouvernorat pour être légal est très importante. Tout d’ abord, est ce bon de devoir le racheter… Peut être, car si c’était un état de fait, il suffirait de squatter pour être dit propriétaire… Mais peut être pas car « la loi de la main mise » te dit déjà + ou - propriétaire. Dans le cas de la régularisation, pour être légal, ils doivent payer. Les habitants non pas choisit et peut être se moque de l’apport foncier (à creuser)… ça pose plus de problèmes aux pauvres. Car, selon Marfouzah (à vérifier auprès d’Ossama), en vue de la régularisation, le prix du terrain que demande le Gouvernorat à nettement augmenté cette année.
Le prix serait passé de : 6 à 30 LE/m2 si une seule façade sur rue,
8 à 36 LE/m2 si deux façades sur rue,
16 à 50 LE/m2 si terrain sur route principale
Que se passera t il si les gens ne peuvent pas payer ? Et combien coute le prix d’un terrain qui n’est pas encore construit (juste murée pour propriété)?
Si payement du terrain il y à, est ce bien normal de payer le même prix selon le nombre de façades sur rue. Car, OK, la route principale va accueillir de très nombreux commerces (j’ai fait un relevé de toutes les commerces, en activités ou non, potentialité d’ouvertures et immeubles de plusieurs étages vides d’habitants, peut être voués à la location), mais je pense que les 3 voir 4 rues principales du village vont également accueillir des activités (elles en possèdent déjà de nombreuses) et des routes asphaltés. En ce sens, il ne me semble pas juste que les zones enclavées et plus précaires incluent dans un tissu urbain plus confus et n’ayant pas accès aux mêmes qualités de services (routes, égouts, raccords d’eau) doivent payer le même prix du sol que tout autre terrain excepté sur la route principale. Cela aussi reste à étudier.

4 - Gestion durable des déchets
La gestion des déchets doit être un point très important de ce « projet ». Il faut d’abord comprendre pourquoi les habitants jettent leurs ordures sur la dune, et plus particulièrement à l’extrémité Est, où la quantité est vraiment impressionnante. On voit bien que sur cette partie du village, l’habitat est très densifié (construction brique béton) et plonge directement dans la pente sur les champs non exploités. Les seuls accès à cette zone sont très pentus et les accès ne sont pas plus larges qu’un mètre de large. On constate que du coté Est du village, la quantité au nord est moins importante, mais au contraire très importante sur la route principale. Le projet avait demandé aux habitants de déposer leurs ordures sur les bords de la route principale afin que les services de la ville les ramassent plus facilement. Un camion passe tous les matins récolter les déchets au sol, entre les rats qui grouillent, les chèvres et les chiens qui mangent.

Pourquoi coté Est les gens les déposent sur la dune ? Cette zone apparaît comme délaissée et comme une décharge collective. Concernant la question « qu’est ce qu’un déchet pour les habitants », ça vaut le coup de leur demander, mais quand tu analyse la composition d’un mètre carré, tu trouve absolument de tout : Des matières et poches plastiques aux emballages en passant par du papier, des chaussures, dentifrice, vieux vêtements, carcasses et déchets de bêtes ou de légumes… Bref, de tout. Aucun tri ni récupération des déchets alimentaires qui pourraient pour le coup être redonnés à leur bête pour éviter qu’ils aillent les chercher dans les poubelles avec les rats. Une sensibilisation vaut surement le coup car c’est ce qu’il y à manger qui attirent les rats. Un genre de « tri » doit être mis en place.

Aussi, la récupération des coques laissées par terre par les pêcheurs est à étudier. Dans certaines régions françaises, on les concasse et les donnes aux poules, on peut également s’en servir dans la construction et pourquoi pas le transformer pour la création d’escalier dans les zones très pentues.
Aussi, les ruines doivent impérativement être vidées de leurs amas de déchets et il faut empêcher de nouveaux dépôts (même si les ruines sont provisoires). Ceci lutterait aussi contre la prolifération des rats qui sont partout, qui creusent des tunnels sous les maisons en terres jusqu’à affaisser des sols. Ils dévastent tout. Ossama me parle de rats parfois aussi grand qu’un avant bras (et c’est un homme balaise).
L’idée du Gouvernorat est donc d’employer 2 ou 3 personnes d’El Hallus afin qu’ils passent chaque semaine dans les maisons récolter les déchets, pour 2 ou 3 LE par mois pour chaque famille (système qui marche en ville pour 12 LE par mois). Ca peut être une solution.
Sans vouloir calquer 100 % le système de la ville de Curutiba au Brésil, ou d’autres projets notamment dans une cité Grenobloise de récupération des déchets et d’échange contre de la nourriture (à Curutiba : 1 kg de déchets = 1 kg de nourriture), ou de transformation (Grenoble), je pense que vu le contexte économique de la zone ( culture agricole), il serait tout à fait possible d’imaginer un tel système pour toute la ville d’Ismailia. Car bien sur toute la ville souffre de ce problème des déchets (et des rats), et en plus, cela pourrait créer de nouveaux emplois, comme une chaîne, de la production agricole, à la distribution et au ramassage, voir à la transformation… A étudier plus en détail.

5 - Développement économique
De nombreux commerces vont ouvrir leur porte sur les rues principales. Peut être qu’un centre de formation pourrait proposer aux jeunes et aux femmes notamment l’apprentissage d’un métier, notamment de couture et de confection d’objets, de vêtements, comme des micro- coopératives. Aussi, la confection de bateaux peut être un avenir pour le village et les fils de pêcheurs. J’ai recensé 2 constructeurs à Hallus, dont un qui travail sur commande pour les régions du delta et Port Saïd. Peut être une piste à suivre.

6 - Equipements
J’y réfléchit. Une chose est sur, c’est que si la démographie d’El Hallus est vouée à grandir, le village nécessite des structures sociales et sanitaires. Un centre de soin (il faut que je rencontre les responsables actuel du centre existant mais il est très peu ouvert) et une « maison culturelle » ou du moins un « espace communautaire » qui puisse accueillir de nombreuses activités différentes, réunions, ateliers, fêtes et événements culturels. Un lieu d’échange, d’organisation et de construction. Peut être également une salle des mariages, ou alors ce même espace. Tout ceci reste encore un peu vague. Mais je pense que la partie Est du village à une forte carence en la matière. Tous les équipements sont coté ouest.

Voila ou j en suis pour l instant. ma salema
Beran

Quelques notions

2008-02-03T10:32:00.000+01:00

Salam.
Juste quelques notions pour comprendre de quoi je parle. Définition à ma sauce, vérification évidente dans un futur proche et chiffres à l’appui, ça serait bien. Je n’est surement pas tout compris et j’imagine que tout est bien sur plus complexe. Mais voici ce que je peu en dire pour le moment.

Le cordon urbain « kordon mabâni »: C’est un périmètre autour ou dans la ville qui permet l’implantation des constructions, genre de zone urbaine ou urbanisable. Dans cette zone, on peut donc changer le statut juridique d’un terrain jadis agricole pour le découpage en lot et vente de parcelles. Dans le cas d’Ismailia, le cordon est en train de s’agrandir (le texte doit passer dans les prochains mois) incluant de nombreux terrains agricoles au sud de la ville dont les alentours d’El Hallus. Dans le cas d’Ismailia, le problème est qu’aucun plan d’aménagement ou de stratégies d’urbanisation n’accompagne cette nouvelle loi. J’ai assisté pendant deux jours à un « exposé » tenu par le ministère de la planification urbaine (grand dirigeant du Caire) destiné aux acteurs locaux du Gouvernorat d’Ismailia et de la ville qui vont donc devoir gérer la transformation à venir. Inutile de dire, que ces acteurs locaux était inquiet de ce qui aller se passer, et comment gérer cette situation.

La loi de la main mise : Je ne sais pas de quand elle date, mais cette loi permet aux « squatteurs » sur terrains d’état (désertiques) d’être propriétaire (même si au final ils sont toujours illégaux… a vérifier) au bout de plus de 15 ans d’occupations. Ils doivent alors prouver (et ça à l’air assez compliqué) qu’ils sont installés ici de puis longtemps et ainsi ne risquent plus le délogement (même si le délogement est assez rare, à part dans des cas particulier, ou alors, lorsque le bâtiment est en construction).

La bonification de la terre : C’est un processus d’irrigation des nappes phréatiques et du Nil afin de « gagner » des terres agricoles sur le désert. Avant les années 1950, le processus concernait la bonification des terres marécageuses dans le delta, puis à partir des années 1960 dans les zones désertiques. ( à vérifier et chiffres à trouver, ref : Fréderique Bruyas). Les zones agricoles autour d’Ismailia et d’El Hallus sont issu de ce processus. Dans le cas de l’agrandissement du cordon urbain sur terres agricoles, le projet du Gouvernorat est certainement de reconquérir de nouvelles terres agricoles sur le désert, plus au sud.

Une loi concernant les « boûr » (terrain non cultivé) : Une loi existe en Egypte pour changer le statut d’un terrain agricole en vu de son urbanisation si il est prouvé que le terrain ne peu être exploité pour tel ou tel raison. Genre mauvais sol, ou dans le cas de certains terrains d’El Hallus pour cause de pollution. Un expert du ministère de l’environnement doit venir faire un constat (bakshish,ou …). Certains propriétaires coupent donc leurs arbres et appauvrissent les sols pour pouvoir changer ce statut.

Statut juridique des terrains : Il existe plusieurs sortes de propriété qui relève de tel ou tel ministères. Il existe donc les terrains agricoles privé (issus de la bonification), les terrains désertiques de l’état (dont le sol d’El Hallus), la propriété privé. Un terrain agricole vaut bien plus financièrement qu’un terrain désertique (chiffres à trouver), c’est souvent pour cela que certains propriétaires des terrains agricoles préfère découper leur champs en parcelle et les vendre (bien plus intéressant financièrement que la culture agricole, à vérifier).

Les différentes institutions : Alors, là j’ai pas tout compris. Mais tout à l’air très compliqué car certains terrains dépendent du ministère de l’agriculture, d’autres du Gouvernorat, d’autres à la ville (c’est pas vraiment le terme). Bref, un terrain peut être en accord avec telles réglementations de tel instance, mais pas en accord avec un autre. A se que j’ai compris, y’a pas trop de ponts entre eux, ce qui crées des discussions interminables et des litiges à n’en plus finir. Les habitants dans tout ça, ne savent plus vers qui se tourner et toute démarche met un temps infini (la encore, bakshish).

Quelques jours au Caire

2008-02-03T10:24:00.000+01:00

FREEDOM…. LIBERTAD…. LIBERTEE….
Quelques jours au Caire, ça fait vraiment du bien… Seule, perdue parfois (pas trop quand même). Un peu de piment dans ce voyage ou tout est toujours planifié, étudié (par les gens qui m’accueil et qui m’étouffe un peu aussi) pour que jamais au grand jamais il n’y est de problèmes….
Bref, quelques jours sans mon « bodyguard » Abdallah, sans le chauffeur, sans les gens qui me préparent le thé tout les jours et sans la chef Habiba qui veut savoir où je suis et si je n’est besoins de rien toutes les 10 minutes… Ils sont tous adorables, mais quel bonheur de m’échapper…

Cairo, ville de fou de plus de 16 millions d’habitants, selon les chiffres, parfois on dit 18 millions… On dit aussi que c’est une des villes les plus denses du monde… Je veux bien le croire.

Je ne suis resté que dans le centre « west el balad » et même pas fait un souk, ou un peu de tourisme.. Objectifs de ces quelques jours, rencontrer une chercheuse française qui à fait sa thèse sur la question des quartiers illégaux du Caire et des politiques Egyptiennes face aux problèmes urbains de ces quartiers ; consulter des thèses et articles (en français) dans un centre de doc qui abrite des chercheurs (je résume vite fait)… Donc le nez dans les bouquins pendant 2 jours et discussion plus qu’intéressante avec cette femme. Bien sur, t’as qu’une envie la bas, c’est de te jeter dans la rue et d’absorber les ondes… Mais ça sera pour une prochaine fois. Avec l’amie Tiphaine je pense (elle arrive le 12 février inch allah) ou bientôt si j’ai besoins de « respirer ».

La ville :
Cairo, aux senteurs de gaz d’échappements et de fumée de chicha, entre chaos, désordre et normalité en fait… Une pollution hallucinante, qui me semble pire qu’à Caracas (ou le plein d’essence est à un euro et ou il fait 30 degrés). Bref, un nuage d’échappement, des yeux qui piquent, les naseaux tout noir et une peau résolument crade, des fringues blanches qui virent au gris en une journée..
Les voitures roulent comme des fous (à préciser qu’en Egypte, y’a pas de sens pour doubler, à gauche, à droite, comme ça t’arranges), vite et zig zag… Traverser la route relève du défi… Les gens travers à « l’arrache » n’importe quand, n’importe où, c’est très dangereux… Le seul moyen pour passer, c’est d’y croire et d’avancer sur de toi entre les voitures… J’ai fini par comprendre que dans les croisements importants, des policiers gèrent le trafique à coup de sifflé… Beaucoup plus sur.. Mais parfois, une route indiqué normalement dans ton vieux routard est en fait un genre d’axe principal, moitié autoroute, moitié souterrain…. Là t’hallucine… Comment tu vas faire pour traverser ? A gauche, à droite, pas de flics, juste des voitures à perte de vues, des coups de klaxons toutes les 2 secondes et une population qui grouille et se déplace comme elle peu…. Une anarchie totale… Comme si tu fermais presque les yeux et louchais : le paysage d’ensemble ressemble à un va et viens de masses… un flux, entre déplacement et immobilisme… (je sais pas si vous suivez, mais j’imagine très bien)… Bref Je me suis retrouvé dans une situation comme ça, à passer sous un pont aérien, bourré de voitures embouteillées et de piétons à l’arrache… Chelou et gloquissime… Mais pourtant un chemin normal et en plein centre de la ville.

Le bruit et l’odeur comme disait Chirac (moi, je ne fais allusion qu’à la ville)… Ben au Caire, c’est à péter un câble je pense à long terme et à mourir d’un cancer bien plus tôt que la normale…
Le bruit donc, entre klaxons (en Egypte tu klaxonne pour dire qu’ tu passe), vendeurs de rues ou de rien qui crient, les how are you et what’s you’re name ? et bien sur l’appel du muslim pour la prière… Des dizaines de mosquées en même temps, ça, c’est magique…

La ville te donne presque l’impression que le temps s’est arrêter tant les prestigieuses façades sont grises et recouverte d’une épaisse couche de pollution. Des bâtiments magnifiques, une architecture très fine et de nombreux détails sur les façades… Frontons, colonnes, corniches, moucharabiés, de tous les styles… Antiques, colonial, haussmanniens (ou presque)… Du bois, de la pierre de taille, des fresques et du béton aussi… Ruines et nouveaux centres commerciaux se marie très bien… Des axes gigantesques ou les façades de magasins sont partout et ou le trafic routier est roi et de toutes petites rues ou de nombreuses échoppent, vendeur de thé à l’arrache, café à chichas, réparateur, cordonnier, coiffeurs, etc….

Les façades des immeubles magnifiques semblent te raconter que la belle et grande époque du Caire et des pachas est révolue. Seules les rues portent encore leurs noms… Comme si tout tombait en ruine et rien n’était entretenu… Le gris sur les façades jaunes t’invente des couleurs mais toujours comme une patine, grasse et poisseuse ou tu peu enlever des couches et des couches… En remettre aussi.

Si tu regarde plus haut, ou si t’as la chance de voir les toits, c’est un autre paysage… L’habitat du pauvre, voir très pauvre… Sur les toits du Caire grouille une autre population, souvent d’origine paysanne, elle s’est construit des baraques en tôle et en bois, parfois en terre ou brique… « Los techos de carton » comme chantait dans les années 1970 le révolutionnaire Venezolano Ali Primera. Je crois qu’à l’origine, les toits habitaient les concierges des immeubles… Au fur et à mesure, un autre « marché de l’immobilier » s’est développé épousant le traditionnel regroupement familial Egyptien. Une précarité très impressionnante.. Des hommes et des bêtes vivent « presque » comme au village sur ces toits, entre les paraboles et les bouts de plastiques sur les toits des baraques pour éviter que tout s’envole… Les voila peu être ces fameux « bidonvilles » que l’on dit quasi inexistant en Egypte.

Mon trip :
Ceci étant, ces 2 jours ½ au Caire furent bizarrement reposant malgré le bordel ambiant et avant tout studieux. J’ai quand même eu le temps de manger un kochery (plat populaire : pates, lentilles, sauce tomate et poix chiche) qui m’a rendu malade (merci le guide du routard, ils n’ont pas du le tester celui la non plus, comme les 3 petites plages d’amoureux qu’on à cherché pendant des heures au Venezuela sous un soleil de plomb et ou on à faillit mourir déshydraté, te souviens tu frederico… Impression de déjà vu).. J’ai eu aussi le temps de manger des sandwichs fallafels (tamaya) et purée d’aubergine (babaranuk) douteux… (D’habitude j’en raffole). Encore merci le routard… Boire un thé dans la rue : en fait t’as juste des chaises plastiques sur un trottoir, ok, je le referais plus, d’où viens l’eau même bouillit ? et les gens te mattes grave du genre mais qu’est ce qu’elle fout la, c’est pas sa place… Mais les mecs du « café » étaient sympa, j’ai même pu fumer une clope (car ici, peu de femmes fument dans la rue ou vont dans les cafés, mais bon je suis étrangère, ça se voit… D’habitude je ne fume pas… Au pire, on te jette des regards, c’est pas non plus l’Iran)

J’ai rencontré une petite française bien sympa qui fait un trip moyen orient de quelques mois (Liban, Syrie, Jordanie, Egypte et après peut être Israël et Iran, le dernier faut se couvrir) seule, sac à dos et autobus, avec qui j’ai partagé l’hôtel, un peu de discussion politique (ça lui manquait car c’est vrai que par ici, contrairement aux latinos, c’est un sujet qu’on aborde peu… On parle d’avantage de religion, ou alors d’Israël et usa) et un bon resto (50 fr au total), sans mal au bide, plaisir des papilles (spécialités libanaiso- turco-egyptiennes, kebbeh, chaussons d’épinard et taboulé) et même une bière en prime… Le grand luxe…

Bref, ma chère Tiphaine, vivement que tu viennes que l’on se « perde » dans les souks… J’ai une bonne adresse d’hôtel, propre de style ancien pas cher du tout (50 fr la nuit ch simple et 80 fr la double) et sympa... On y croise des touristes et ça sonne du coup comme des vacances… Se débrouiller aussi, en arabe, ça fait du bien et j’ai bien progressé… Je sais lire les chiffres en arabe maintenant et je me débrouille pour ce qui est des nombres composés, c’est pas facile.

Désolé, pas de photos ni croquis, je n’avais pas prévu… Plus jamais sans mes aquarelles, mes crayons et mon appareil…Promis… Je vous embrasse tous et inch allah, à très bientôt..

Biroun , Biran ou Pérou (un de mes nouveau nom Egyptien, je sais pas, ça se ressemble peut être)

tofs et croquis

2008-01-28T14:11:00.000+01:00

Salam...
Juse quelques plans et photos pour que vous comprenniez un peu mieux...
la ville d ismailia... desert nord, ouest et est... culture au sud...avec el hallus.... les points lumineux c est rien...

pardon pour la qualite... si vous cliquez sur l image, ca doit s agrandir... taf d hier... e pas fini
vous constaerez que les zones militaires et de surveillance du canal sont assez importantes...

developpement probable de la ville. car une loi est en train de passer pour agrandir la zone potentiellemet urbanisable changement de statut des zones agricoles vers l urbanisation... je vous expliquerez mieux une autre fois...

le village quartier d el hallus... lac timsah au nord... cultures agricoles.. et route principale au sud

donc la route principale et les 3 voir 4 rues principales intra village... c est pas fini... je cherche a remetre les terrains agricoles, chemins agricoles et irrigations... comme cela on a une idee de la propriete, des chemins.. et une iddee des terrains deja defriche en vue peu etre de nouvelles constructions... ou autre... aujourdhui, le cote nord sans culture accueil des montagnes de dechets...

releve de toutes les hauteures de batis... car tous les plans du gouvernorat que j ai a dispo, sont faut.... ca construit tres vite.... en un an... beaucoup de choses on changes.....les ruines, aussi..

la rue principale du village... voue dans le futur a acceuillir beaucoup plus de circulaion... je vous raconterez aussi... avec prix du terrain beaucoup plus eleve que dans le village... je vous ferezquelques croquis... a gauche la grand mosque... on en compte 5 dans hallus... la route est maintenant goudronnee par le projet du sip... l annee derniere, elle ne l etait pas...

toujours la route principale... on voit les ferrailles depasser des oits en vue d un etage en plus...
un chantier permanent... on voi les lampadaires apportaien par le proje du sip aussi..

situation de rues...porte a faux... collee serre

autre rue

plusieurs visages... la c est vraiment le village

une rue super etroite... imagineons si tout ce densifie comme ca....

skyline de la partie ouest.... on voit que ca grimpe... une ferme en premier plan

allez, ca va faire plaisir a abdallah, le super paysage donnant sur la ville.... vue de la dune

ca ca va lui faire moins plaisir deja... une tonne d ordure, tout le long cote nord... au pied des maisons, du linge qui seche.... c est un chemin presque comme un autre ici... quand tu demande comment ca se fait qu c est comme ca... c est jamais eux,m c est toujours l autre...

voila, vous comprendrez pourquoi je me renseigne d ou vien les poulets et viandes avant d accepter un repas....

desole de finir sur le cote trash.... mais, en fait, y a vraiment plusieurs visages a ce village...

village, quartier, maison de terre, habitat verticale, de larges rues, des minuscules... de la tune, de la pauvrete... un super paysage... mais faut pas baisser les yeux et faut se boucher le nez...

bref... voilou pour aujourd hui...

les croqus sont pas fini, et c es plo des questions a l heuire actuelle...

a bientot inch allah...

biroun

Un peu de lecture...

2008-01-26T16:15:00.000+01:00

Salam aleikoum
Pour ce qui ne savent pas grand choses au sujet de ce voyage, quelques explications…
C est tres long, c est vrai… courage a ceux motive, les autres, je comprend…
Bonne lecture… desole, y a pas de plans ni photos, j ai du partir vite, mais je l est met une prochaine fois…

La ville
Ismailia est une ville moyenne en Egypte, situé sur le canal de Suez qui habite les autorités administratives du canal… Elle fut construite en même tant que le canal…
Cette ville conçu par les français n’à rien à voir avec le Caire et le « bordel » ambiant qui y règne. Un urbanisme à la française, de larges avenues, des places, un quartier historique de style colonial et de nombreuses villas pour les hauts fonctionnaires et responsables du canal. Bien entendu, il fallut beaucoup de main d’œuvre pour réaliser cet ouvrage « pharaonique » à l’époque (1869 fin de chantier). Par la suite, de nombreuses populations vinrent s’installer pour travailler. Des quartiers populaires et dits « informels » se créent dans la ville. La guerre avec Israël (1973) vide la ville (quasi tout le monde) de sa population (le canal fut la ligne de démarcation, d’un côté les Israéliens coté Sinaï, de l’autre l’armé Egyptienne et sa population combattante à 100 %...

Aparté : / Inutile de vous dire qu’ici, il ne fait pas bon d’être Israélien… Surtout de nos jour avec ce qui se passe en ce moment à Gaza… La pop Egyptienne est très remontée et il me semble qu’une bonne partie du monde arabe (je regarde la télé du monde arabe, al Jazira, Irak, Arabie saoudite, Egypte)… C’est chaud bouillant… Israël et usa, même combat… Pouvez vous m’envoyer des infos from France de se que vous avez comme infos la bas ???/
Je reprends, donc après la guerre, la ville à construit de nombreux logements « sociaux » pour repeupler la ville dans le but de sa reconstruction… De plus en plus de quartiers ou villages apparaissent ou se densifie à l’extérieur de la ville sur les terrains agricole car moins cher qu’en ville.

El Hallus
C’est le cas d’El Hallus, le village dans le quel je travail. Ce village à plus ou moins 80 ans, du nom de la famille Hallus (1ere arrivée). Au fur et à mesure du temps le village grandit (regroupement familiaux)… Le village st totalement illégal situé sur terrain d’état, (à l’origine une dune de sable). Situé sur le lac Timsah, les gens pêches, et autour des terrains agricoles (créés par l’homme sur le désert), culture de mangue en particulier.. Donc une pop pêcheur et agriculteurs. Dans le temps, la population urbaine s’installe aussi cherchant moins cher qu’en ville. Aujourd’hui, la pop est donc mixte, avec des travailleurs de la ville. Aussi, il n’y a pas que des résidants proprios mais de plus en plus de locataires, souvent des maisons les plus pauvres. L’habitat d’origine (maisons de terres dit mud) disparait peu à peu par la construction verticale structure béton remplissage brique… (les familles s’empilent de mariage en mariage, rez de chaussé pour parents, puis mariage premier fils, un étage, puis deuxième, un étage en plus, etc… C’est toujours dans la famille de l’homme que la nouvelle marié doit vivre..)
L’habitat traditionnel est donc en train de disparaitre peu à peu pour l’habitat vertical mais dans une trame urbaine à l’origine « fabriquée » pour des maisons de 3 mètres de haut. Aujourd’hui, la trame est chaotique, désordonnée et labyrinthique. Ainsi on retrouve des ruelles de moins d’un mètre de large avec des hauteurs de bâtis de plus de 2 étages parfois… Ca pose de très gros problème en vue du développement futur d’El Hallus.. Aussi, vu que les gens délaissent leurs maisons de terres, elles se transforment en ruines bourrées de déchets et de rats bien sur… (j’y reviendrais) Par contre le terrain est toujours à eux, donc impossible selon la loi de récupérer ces ruines, car dans le futur, les habitants vont construire à la place de nouveaux immeubles verticale pour leurs enfants ou pour la location. (Il existe une lois en Egypte de la « main mise » sur un terrain. Si tu squatte un terrain, après de nombreuses années, il est à toi.) On ne peu qu’imaginer le dev de ce village et ce que la densification verticale va produire spatialement dans le temps. Rien qu’en un an (voyage de 15 jours l’an dernier à la même époque), de nombreux étages ont « poussés » et de nombreuses ruines ou maisons de mud transformés en brique. Ca va très vite, pourquoi ???

Projet de régularisation
Parce que El hallus est en ce moment même en voie de régularisation physique et foncier, projet mené par l’organisme qui m’accueil le « Sustenaible Ismailia Project ». En fait c’est une antenne de ONU habitat en Egypte qui travail avec le Gouvernorat local (région). Les fonds proviennent de coopération Italienne pour le développement (entre autre les intérêts de la dette Egyptienne envers l’Italie sont reversés dans des projets de dev locaux) et autres partenaires étrangers. La chef qui m’accueil chez elle est aussi consultant pour l’ONU en Egypte.

Ce projet concerne deux villages/quartiers situé sur le lac Timsah, car entre autre, beaucoup de pollution et ambition forte de développer le tourisme Egyptien sur le lac (très près d’Hallus, il y a déjà un grand complexe touristique). En premier, ils font des routes asphalte et cailloux car il y a du sable partout au sol. Routes pour pouvoir accéder avec voitures et camions en cas d’urgence, etc ramassage des ordures, …
Ils posent aussi les égouts et branchement à l’eau pour chaque maison, mais bien sur problème pour accéder et faire les tranchés dans les ruelles minus, soit la compagnie ne veux pas le faire, soit les habitants refusent car ils disent que ça va faire tomber leur maison.. Ce projet dit « participatif » est très difficile car de chaque côté y a des problèmes et désaccords. Ils mettent l’éclairage public aussi. Coté social, une maison des jeunes à été créé, terrain de foot et depuis peu salle de muscu (mais il manque encore un responsable qualifié). Ils consolident l’école et son équipement, et construisent juste à côté un « training center », lieu pour accueillir les personnes du projet, lieux de travail et de réunion, mais pas pour les habitants. Ils ont mis en place des questionnaires et recensement de la pop, et on facilité l’enregistrement des habitants, notamment des femmes qui jusqu’alors n’avaient pas de papiers d’identité (nécessaire pour les titres de propriété).

Le but c’est donc d’améliorer le quartier au niveau des services et équipement en échange de quoi, les habitants achètent légalement leur terrain à l’Etat, se raccordent légalement aux infrastuctures notamment sanitaires (pour éviter la pollution du lac et du sol) et s’engagent par la suite à payer des factures, impôts, et « faire l’usage d’un permis de construire » en cas de modification de l’habitat.

Oui, mais…
Comme tous projet de régularisation (car apports de structures de bases et amélioration du quartier), certains y gagnent et d’autres y perdent car la valeur des terrains augmente considérablement, ce qui est une aubaine pour les plus riches ou du moins les mieux lotis (ce qui ont des terrains par exemples), mais les plus pauvres n’ont pas les moyens de payer le prix du sol qui ne cesse d’augmenter … Je n’est plus les chiffres en tête mais en un an, dans certaines partie du village, le prix du m2 imposé par le Gouvernorat à quasi doublé ( à vérifier). Les locataires doivent aussi payer plus cher pour bien souvent des « taudis ». Donc les plus pauvres n’ont d’autres choix que de partir, vendre, et reconstruire de nouveaux quartiers « informels » plus loin, ce qui ne fait que déplacer, voir aggraver le problème. Aussi, si le prix du sol est plus élever et que ce soit disant « village » se transforme en quartier, la densification pour rentabiliser au max sa parcelle est évidente. Dans une trame très serrée, on va donc voir apparaître des immeubles de plus en plus haut, soit disant situation impossible car la loi l’interdit. En Egypte comme ailleurs, la loi est une chose, et la réalité souvent bien différente.

Le projet devait mettre en place de nombreuses structures sociales et culturelles, mais ils n’ont plus le temps ni argent (fin du projet et des fonds prévu pour mi avril 2008). Ceci est un grand problème, car la régularisation fait que la densification et le changement aussi bien foncier que physique d’el hallus est très rapide. Un étage en plus =une famille en plus de +- 4 ou 5 personnes. On peu imaginer le développement démographique en 5 ans, 10 ans et plus. N’importe quel quartier nécessite des structures sociales, de santé, d’éducation, et d’organisations locales. Il existe un centre de soins à El Hallus, mais très peu ouvert, donc peu fréquenté. Pour vous dire, une pharmacie à ouvert ses portes sur la route principale et à fermé peu de temps après car les gens n’ont pas d’argent alors n’achètent pas de médocs.
Aussi, la route principale du village est vouée à être un axe principale pour aller à Ismailia. Cette route bordé d’un côté par de nombreux commerce et de l’autre par des champs de cultures, va accueillir de plus en plus de commerces. Déjà aujourd’hui, coté agricole, il y a une mosquée et de 2 bâtiments d’habitation. On peu se questionner… Même si la loi l’interdit, est ce que cette partie agricole ne se transformera elle pas en quartiers d’habitations (car la loi l’autorise mais je n’ai pas compris tout les détails, affaire à suivre)… pour le proprio, c’est bien plus avantageux, et une route principal accueil bien souvent de nombreux commerces… Doit-on préserver cette zone ? Comment ? Pourquoi ? Questions primordiales pour ce diplôme…

Les déchets
Partout, partout… Les ruines en sont envahit, la dunes en est jonchées, toutes les « limites » sont envahit… C’est allucinant, je n’est jamais vu cela auparavent. En scrutant un mètre carré de déchets, on trouve de tout… J’analyse mais je vous raconte pas. Les chèvres et poules qui vivent en libetré, bouffent dedans et bien sur après, les habitants bouffent les animaux.. C’est assez trash, quand je suis invité à manger (parfois tu peu pas refuser quand la mama cuisine 3 h rien que pour toi, je me renseigne bien d’où vient le poulet)… Bref, y a pas vraiment de projet pour ça. Alors que je pense que c’est au centre du problème. Les gamins jouent avec les rats morts, y en partout, (hier un gamin lance une pierre dans les ordures car je passais pas loin pour faire des relevés de batis, des dizaines de rats s’éparpillent, ca fait des hauts le cœur, vraiment)… Un mec du Gouvernorat m’a raconté qu’il y adix ans, la ville avait lancé une campagne. 1 rat mort ramené = 1 pounds (+- 1 fr)… Les gamins en rapportés des tonnes. Le SIP donnent du poison aux familles pour tuer les rats, mais beaucoup d’entre eux ne le mettent pas, car les poules et autres animaux pouurraient manger se poison.. C’est vraiment insuportable. Si tu melle ça à l’absence de raccordement d’égout pour bon nombre de maisons, je te laisse imaginer… De grandes taches aux sols avec une odeur horrible.

La solution proposé par le projet, c’est de payer 2 ou 3 mecs pour qu’ils passent chaques semaines dans les maisons et récupère les poubelles, ça couterais à chaque habitants 2 ou 3 pounds par mois. De nombreux habitants sont d’accords avec se projet, mais, personnes n’est sur que ça marche à long thèrme car en même temps, c’est les habitants eux même qui balancent leurs ordures n’importe ou. Ils ont un double disours, c’est jamais leur faute, mais toujours celle du voisin. Cette question des déchet est primordiale pour moi.

Et moi dans tous ca... Prochain episode, a suivre...

Bravo a ceux qui ont ete au bout, et pour les autres je comprends... desole pas de photos ni plans ca viendra bientot.
chaito amigos, y que vayas bien... biroun

Taf of Dalia

2008-01-23T14:35:00.000+01:00

Salam amigos
Ce petit message, c est juste pour vous presenter le taf qu a fait une femme du SIP... Elle a fait des ateliers avec les femmes d el hallus pour faire des objets avec des trucs de recuperation... Elles ont confectionner des sacs a mais, des fringues pour enfants et toutes sortes de biblos cadeaux... Elle a aussi fait du theatre et de la chanson avec les ados...
Ce travail, c est un genre de bd qui explique ce que le projet du SIP va apporter aux gens.. Pour qu ils le soutiennent et qu ils soit actifs...
Elle a fait les beaux arts a Alexandrie, et commence bientot de nouveaux ateliers mais dans l autre quartier en regularisation... Nous avons beaucoup parler de mon taf, et elle va m aider pour la phases d aeliers avec les femmes... lisez vous l arabe ? On m a explique brievement, mais je n est pas tout compris...

Couverture

Vision de jeunes de la ville d ismailia, qui disent que c est magnifique el hallus (reference a revalorisation du quartier et de ces atouts geographiques)

Je ne sais pas de quoi ca parle

La c est le facteur qui dit

La <> apporte les soins (normalement y a pas de module de soins apportes au projet, alors...) et les femmes qui n avait pas de carte d identite peuvent se faire registrer... ( indispensable pour pouvoir etre proprietaire)

Ya du travail...

La y a le feu, et les pompiers ne peuvent pas sauver les gens car trop petites rues...

Desssins d enfants... el hallus demain...

A bientot....
Beran

Salam aleikoum

2008-01-20T16:15:00.000+01:00

Sabah el kheir amigos !! Juste quelaues photos d ou je vi pour commencer

Ana batkalim shuwayyia arabic ;;; Je parle un peu arabe…
Voila ce qu’on peut retenir déjà de ces 5 premiers jours…
Dans l’ensemble tout va bien pour moi. Je suis logé chez la « grande chef » du projet, dans un apart bien luxueux avec vue sur le canal de suez et ses bateaux énormes… Une chambre de princesse avec voile aux fenêtres version Aladin… et balcon en prime pour fumer la clope (j’ai mis 4 jours à découvrir que j’avais un balcon)… En fait, c’est très drôle et complètement déconnectée… Deux réalités et deux mondes à la fois… D’un côté, je vis dans un apart chic et ne me déplace quasi que avec le chauffeur de la chef, et de l’autre je bosse dans un quartier « dégelasse », (n’ayons pas peur des mots) ou pour le coup tu peu attendre 30 minutes qu’un taxi passe….

Les 2 vues de mon balcon… et vue sur le canal de suez du Salon… Ca va, y a pire comme paysage

En fait les gens qui m’accueil sont très gentil et disponible, mais je ne peu pas faire un mouvement toute seule, prendre un taxi, aller au cyber café, acheter des clopes… C’est fou, ils sont super flippés de tout car je suis seule… Je vous laisse imaginer quand je leur est dit que j’allais aller au Caire rencontrer des chercheurs et passer quelques jours… Prendre le bus (d’un point à un point), pour eux, c’est l’aventure et c’est dangereux… J’ai parlé de l’Amérique du sud, du venezuela et de quelques aventures et problèmes la bas pour qu’elle sache que ça va, je gère et franchement, l’Egypte ne me fait pas peur et est très sure pour moi… No problem, ma fich mouchkil…

L’immeuble est le même que celui-ci… et ça c’est mon balcon

Niveau intégration, super… Les gens sont très content que je cherche à parler arabe… Ils m’aident beaucoup et sont très amusés… Les gens du Gouvernorat et les habitants…Je sais dire les trucs de bases, poser quelques questions et même comprendre les réponses… Je connais les 10 premiers chiffres par cœur et j’arrive même à dire au mec du tel public le numéro de tel qu’il doit faire… En arabe, shuwayya, shuwa yya (poco a poco, petit a petit).. Selon eux, je parlerais bien en deux mois, pour certains, c’est leur but… La chef veut m’apprendre 10 nouveaux mots par jours…
L’anglais, c’est facile en fait… it’s a joke… Non mais ça reviens très vite. Et même pas mal au crane comme les premiers jours au Venezuela, parler juste arabe et anglais, ca va… Mon anglais est médiocre, j’ai du mal avec les temps et manque de voca, mais l’important est que l’on se comprenne… Et on y arrive. Pas tout bien sur mais l’essentiel…

L’appartement.. avec le salon principal et la pièce de réception (toutes les maisons en on une en Egypte)… Le thé bien sur et l’eau chaude prête toute la journée…

Niveau travail, tout avance, à l’heure Egyptienne donc assez tranquillement… La journée commence normalement vers 8h30-9h au Gouvernorat, mais un thé (wahid sheï) et puis deux et puis trois… en gros je dois boire une dizaine de thé par jours… et commencer à bosser vers 11h.. Tout est très long à se mettre en place, décision, action, etc… Il faut toujours le ok de la chef, pour bouger à El Hallous, ou la prévenir de tout… D’un coté, je suis toujours avec l’un de ces employés, alors c’est un peu normal… Mais du coup, tout est compliqué…
Enfin, j’ai mis trois jours pour pouvoir aller à el Hallus et une fois la bas, tout à vraiment commencer… Retrouvaille avec les femmes du village qui nous ont aidé l’an dernier, et de nouveaux le thé, et un autre, de maisons en maisons… J’ai commencé par faire le tour du village (je n’est fais que la moitié pour l’instant) et noter chaque hauteur de bâtis, un niveau, deux, trois… J’ai découvert de nouvelles mosquées et l’avancement des travaux des projets du Gouvernorat… Les grands projets et les utopies… Y a des trucs parfois, tu te demande pourquoi ils mettent autant d’argent la dedans… Ca ne veux rien dire, genre remblai de 6 mètres de haut sur un bord de dune pour y faire une route… C’est complètement absurde et démesurer… Avec cet argent, il pourrait construire un édifice communautaire je pense… Mais bon, les priorités sont ailleurs parfois… Dans la représentation je pense, de ce que dois être le développement… Enfin… Je pense que j’ai beaucoup de travail en perspective et j’espère passer le plus de temps possible in situ… Les femmes du village ont l’air très motivés de m’aider… J’ai vu mon premier rat mort aussi, mais de quoi ???
Niveau ateliers participatif, j’ai rencontré une femme mounacaba (tu vois juste les yeux) qui travail avec le Gouvernorat et qui à fait de nombreux ateliers avec les femmes d’el hallus sur la récupération de truc, genre tissu, cordes, coquillages, etc… pour en faire des cadeaux, des sacs, des joués…Elle a aussi fait un genre bd illustration (elle à fait les beaux arts en Egypte) montrant le bienfait de leur projet pour le village, afin d’inciter les gens à s’engager et à y croire… Je pense bosser avec cette fille… Du moins j’espère…Elle a monté des ateliers de théâtres aussi avec les jeunes…

Ca c’est El Hallus… Maisons de terres, du pauvre… et habitat d’origine voué à la démolition car n’entrant pas dans le processus de régularisation… Jugé dangeureux par les autoritées…
El Hallus vue d’un toit… En perpetuelle densification…

Vue du village sur le lac Timsah ou les gens du village pêche… Dans le fond, les quartiers touristiques et la ville d’Ismailia…

Sinon, niveau distractions (elles ne sont pas très nombreuses car y a rien a faire à ismailia et en plus la chef chez qui je vis et une « grand-mère »), j’ai eu le temps en 5 jours de faire 2 mariage (pourvu qu’ils ne me mari pas……).. Le premier justement à el Hallus, dans la rue, sur le sable, entre 3 maisons, le vrai mariage populaire avec juste la musique, la bonne humeur, le peuple quoi, « baladi » populaire… Et le lendemain, hier, je suis allé au Caire avec Habiba (la chef) à un mariage de sa famille… Elle voulait vraiment me montrer…. Je n’aurais jamais imaginé tant de richesse… Un truc de fou… Dans un hôtel richissime, à l’extérieur du Caire… Plus de 150 personnes, un espace immense, je saurais pas dire.. Une 30ene de musiciens, une 30ene de serveur, j’imagine le nombre de cuistots…. Tout le monde en grande pompe… La très haute société Egyptienne… Je faisais un peu tache la dedans moi qui n’est aucune fringue avec moi prévu pour les réceptions en grande pompe… Enfin, Je ne sais pas combien coute un truc comme ca mais ca n’a pas l’air d’être un problème…. Après, quand on te dit, alors, tu aimes ??? C’est vraiment différent des mariages en France ??? Tu ne sais que dire… Car bien sur le mariage en lui-même est très différent, les protocoles, je savais déjà, mais en fait je ne connais pas de riches aussi riches que ça en France... Donc déjà, c’est sur que c’est très différents… Enfin, je détesterais me marier comme ça, c’est vraiment trop, trop, trop… Représentation… Tout le monde se tient bien et joue son rôle… Mais bon ce fut intéressant… Et pour la poulette, la mariée, c’est le grand jour… Abdula !!! Y avait aussi de la musique traditionnelle in vivo, qui jouait du Om Koltoum…
Voila donc en deux jours deux mariages… J’ai eu l’occasion de voir les deux mondes directs… Les deux Egypte…. Pas de photos des mariages, je faisais déjà assez touriste et étrangère comme ça…
A Bientôt et envoyez des nouvelles, ca fait toujours plaisir de vous lire…
Ma salema (au revoir) Béraon ou Biroun en Egyptien…
Yep, ma nouvelle adresse msn (a l’egyptienne) c : biroun.deluc@hotmail.com
Un chaito companeros !!!

sabah el kheir amigos!!

2007-04-24T23:08:00.000+02:00

quelques nouvelles et photos de mon voyage en Egypte début janvier....
Je devais a la base partir au Liban.. Bon c'était pas plus mal de pas y aller...

Une voiture mounacaba :

Mosqué de la citadelle au caire :

Les bidons villes des toits du caire (les gens se construise des cabanes sur les toits, phénomène cairotte d'habitat "informel" :

La cité des morts au caire (les gens les plus pauvres ont squatté des tombeaux pour s'y installer, c est aujourd'hui d'immense quartier)

un pti tour aux pyramide (j m attendais à plus impressionnant, a savoir carnak est 1000 fois plus intéressant)

l'intérieur de la mosqué de la citadelle au caire :

Une partie du groupe :

Juste pour info, inch halla j sui archi l année prochaine...
De retour du venezuela ou j ai bossé dans les barrios, je suis donc repartit dans un village ilégale genre de "bidon ville" egyptien ou normalement je vais repartir prunto pour y faire mon dîplome.
J me suis au fil de l'année rapproché d'assoc qui bossent ds le développement, mes profs sont des "spécialistes" du monde arabe et donc de rencontre en rencontre, j ai posé un dossier de demande de bourse dans une assoc de développement "archi et dev" qui inch allah va m'aider a subventionner mon voyage et mon diplome... 750 euros, c'est quand même bon a prendre...
Celle ci j l est eu, j fait une autre demende a une fondation bien plus grosse cette fois...

Le village d'El Hallus :

Le but est de partir deux mois dans ce village, en cotobre novembe, (ma mission est d'apprendre l'anglais avant mai, l'arabe, on verra sur place) et de travailler avec les femmes du village pour créer une maison des femmes et de la culture....

J vous explique : (j espere qu ca vous interessera un peu, sinon tant pi)

Le village en question est en fait un quartier d'Ismailiya, proche du canal de suez (ville natal de claude Francois, veridic)... C'est un village très pauvre, très très très sal ou vivent des pêcheurs et agriculteurs... Les maisons de terres s'abandonne pour les batiments très haut de brique (c'est ca la modernité)... Bref, le village en question est un projet pilote de l'egypte qui a fait un pacte avec l'Italie... Les interets de la dette egyptienne aux ritals sera reinvesti dans des projets de developpements local... C'est aussi supervisé par l'ONU... Le but est de légaliser ce village qui est aujourd'hui squatté... Apports d'eau, d'égouts, gestion des dechets, titre de propriété..... construction de routes et equipements (maison des femmes).....

L'intervention de l'état se fait d'une manière radicale sans vraiment etudier la manière de vivre et de s'organiser des populations..(ex, pour faire une route ils entailles 2mètres a chaques maisons, au bout du compte faudra tout raser)

Pendant ce voyage, on a travaillé avec les ingenieurs et les populations......

Le but de mon diplome est donc de travailler avec les 2, c est a dire....
Faire un projet réel subventionné par l'état, et faire de réels ateliers participatifs avec les habitants pour qu'ils s'organisent et soit acteur du développement.... Le but étend avant tout de fiare participer les gens a la gestion du quartier et de développer avec d'autres assoc ou locaux des ateliers de préventions sanitaires, des formations.... La situation sanitaire est catastrofique...

J ai jamais vu un bled si sale (et pourtant caracas c'est bien dans le genre), les gamins sont tous pleins de maladies, ils joues tout nus dans les décharges à ciel ouverts, ils jous avec les rats.... et j vous raconte pas tout..... Bref t'est content de pas dormir la bas le soir en gros......

Enfin, ce qui serai top, c'est justement de profiter de mon diplome pour faire un projet réel qui peut apprendre quelques chose aux communautées et également aux ingénieurs...... En plus subvention de l'ONU ca peut faire rebondir...
Yep, je lance juste comme ca que je ne prétend pas savoir ce qui est bon pour eux, j fais pas mon occidentale hygieniste mais je cherche.....

Les ruelles du village (flipant non ?)

Les toits poulaillets :

Le lac juste a côté fortement polué et menacé (on a pas bouffé de poisson) :

Les enfants, les chèvres, les rats et les ordures :

Une famille avec qui ont à bossé :

Parenthèse sur un détour.... Je suis après partit pour louxor ou le reste du groupe travaillait... C'est dans cette partie d'egypte ou tout le tourisme se fait, temple, carnac, vallée des roi etc;...
J voulais juste vous parler de ces bled..... Ce village par exemple s'apel Gourna, avec quelques autres, ils se sont posés la y a plus de 100.... On les apels les "pilleurs de tombes" car il se sont installés sur des tombes pour utiliser leur fondations, ou s'en servir de fausses septiques, ou pour pouvoir les pillier aussi vu qu'ils étaiaient directement dessus..... Y a plus de 100 ans.....
Le gouv egyptien appuyé par les archéologues rases ces villages uns à uns, maisons par maisons pour soit disant sauvegarder le patrimoine (le gouv a construit des routes en plin sur les temples).... En fait le but est de déplacer ces pauvres pour que le tourisme de masses dans son bus climatisé ne voit plus ces villages miséreux.......
Les gens ne sont pas des miséreux, ils vivent comme dans le temps c'est tout......
Voila, si un jour vous allez à Louxor, vous vérrez donc des tas de ruines aux bords des routes, (c'est mieux dans le paysage selon eux).....

Gourna aujourd'hui (ou plutot hier) :

Les temples très très près des maisons :

Voila se qu'il reste après l'intervention des buldozer, merci Mr Le Président :
Tu bois un thé dans une famille, d'un coup t'entend des cris et tu te retourne...

Voilà donc ce que j'ai vu juqu'à l'heure de l'Egypte.... C'est vrai qu'on a pas fait les grands hotels, qu'on a pas visité la "grande architecture".... C est ca qui est est bon, rencontrer l'egypte par les egyptiens, par les bled, les souks, les bidons villes et les quartiers populaires.....
Désolé de vous avoir parlé archi, mais c'est ce que je fais alors....Voila de mes nouvelles...

Voilou, en attendant de retourner dans nos chers caraibe (ca ne serai tarder) je garde la t^te au sud.......
Pour finir, une petite carte postale que j'ai envoyé à nos familles.... Celle ci est pour les amis....
Au plaisir de vous lire ou de vous voir.....
d autres messages, suivront, le blog n est pas mort...... les aventures continues...
Ma salema
Biroun (en egyptien)...

2007-04-14T14:13:00.000+02:00

Quelques photos d'irlande.

Une promenade sur la cote de la mer d'irlande (est), près de chez Mike dans les alentours de Dublin

Plus au Sud, coté Atlantique, Beran n'est pas aussi résistante au vent et à la mer froide que les jeunes Irlandais, qui se baignent malgré le climat tres frais.

Un Pub typiquement Irlandais, vous pouvez voir que les informations sont aussi en "Gaélique", langue celtique incompréhensible existant en irlande avant la colonisation par les anglais. Presque tous les panneaux routiers et autres sont traduits en cette langue, en plus de l'anglais, surement pour éviter qu'elle ne disparaisse.

Frou ne résiste pas à une pinte de guiness, la bierre nationale, nous non plus d'ailleurs...

Dans le connemara, à l'ouest de l'Irlande, les moutons sont légions dans les plaines verdoyantes interminables, toujours bordées de murets en pierre sèche.

Beran a pris des dizaines de photos de moutons, mais celui ci est particulièrement expressif.

Dans les plaines du connemara, le sol est formé de couches de tourbe, qui sont extraites sous forme de brique puis utilisées comme combustible.

Toujours dans le connemara, sur la côte ouest, la mer turquoise rappelle les caraibes, mais le climat ne permet pas de piquer une tête, meme si ca fait envie.

De retour sur la cote est, dans ce petit port de pêheur ou sont abandonnées quelques épaves de vieux bateaux

Les phoques sont souvent à l'entrée du port

Un petit Irlandais

DUBLIN

Rue commercante dans Dublin, la capitale avec seulement 1million d'habitants, les édifices en brique rouge sont de style Georgien, typiquement irlandais.

Promenade sur les quais de la liffey, fleuve qui traverse la ville

aventura con el hermano

2006-09-30T16:35:00.000+02:00

Le blog n est pas fini, bien sur ca n a pas le meme gout d ecrire ces voyages desormais loin, tres loin, trop loin déja...

Voyage de 3 semaines avec mon frere et sa chérie, de mi juillet à debut aout..
Apres une grosse flipe avec la police caraquenos qui voulaient nous rackettés le 1 er jour : bienvenue a vous au venezuela, nous decidons de partir sur l'orénoque (le 2èmè + grd fleuve d'am du sud) a la rencontre des indiens qui apparement n'ont pas envie de cette rencontre, paysages de fou, mais un accueil tres amer qui nous fait faire demi tour très très vite.....
terrifiante polution du soit disant progrès qui à migré jusque ici, à 2h30 de pirogue, des tonnes de poubelles sous ces maisons à l'air libre ou les gens dorment dans des hamacs. c'est quoi le progrès?

habitat indigène

famille en pirogue :

Seconde étape du voyage, après un début un peu dur car le venezuela est normalement un pays très acceuillant.
Départ pour notre petit chez nous, Miraflorès....
Arrivée de nuit dans le village voisin et là, changement radical, le vrai venez, au fond d'un vieu bar, entourés de gros gars qui nous enchaines a coup de bière et de salsa, bienvenue au pays des montagnes et de la foret tropical au coeur si grand, si grand....

Les anes qui servent à tout transporter, bois, cacao, cultivations et les hommes quand ils sont bourachos :

Epalé!!! :

rivière, sport, agilité et fous rires :

après avoir passer 3 rios, la maison de carlos, notre pote qui monte une posada ainsi que cultivation ecolo au milieu de la forêt, pti coin de paradis bien roots, sauvage et sauvegarder par le maître des lieux avec les araignées, tarantules, serpents et autres specimens non identifiés, suerte y fuerza amigo :

le village :

la forêt :

la posa caliente :

marche, chaleure et.....

stop (on s'tient tous pour ne pas tomber) pour rejoindre cette fois la cote caribean:
le chef des escaladeurs de la region à gauche et son pote

petite paranthèse pour nos amis qu'on ne reverra pas de sito a Miraflores, presentation du papa, johnny, qui tient une petite tasca qui porte le nom de club social du village :

Sa jolie femme elisabeth, jeune maman de la ptite negrita qu'on voit toute minus, c'est la petite Bérangère, et oui certainement la première béran du venezuela, dans ce bled perdu entre montagne et fôret, prénom mal vu au début dans le village car il faut dire très bizzzard, le g étant impossible à dire pour les venezueliens, on s'apelle donc toute les deux Berannièèère :

2006-09-08T11:43:00.000+02:00

Nouvelles neuves du front

hépalé!
les nouvelles "neuves" du front de la jungle vénézuélienne!!

L'escadron vendéen au rapport! mission accomplie, de nouvelles photos rien que pour vous!
la jungle au nord du pays, avec promenades dans les plantations de cacao, de canne a sucre, visites en tous genre assurée par notre guide allemande. schnell!!!

des animaux sauvages, avec ci dessous un authentiques jaguar....grrr!

la plantation de canne a sucre, a deguster tres fraiche

sympa le Bracelet - bébé boa

en route pour les iles des caraibes

débarquement sous les cocotiers

petit dej au campement tout confort (béran avale son litron de café indispensable)

c'est moi meme qui assure la survie du campement, mes talents infinis de pécheurs sont toujours utiles....(ici un vivaneau de au moins 2 kilos)...

miam!

la plongée avec beran,

les poissons de coraux

Les gros poissons de coraux

bientot nous repartons en voyages, pour profiter des caraibes une derniere fois avant le retour en france, prévu pour 25 aout....et oui, les bonnes choses ont une fin.

biz a tous

vacances mai

2006-06-11T18:25:00.000+02:00

Voici le recit des vacances de mes parents au vénézuéla.
Pour limiter le coup de chaleur, nous partons pour la région de Mérida (12h de bus de Caracas), dans la Cordillère des Andes à l'ouest du pays.

La ville de Mérida, ancrée dans la cordillère possède le plus long téléphérique du monde et nous voila partis pour une aasenssion (phto ci dessus) avec un décors, encore une fois magnifiques.

Nous descendons a l'avant dernière station du téléphérique (4000metres d'altitude), pas de neige mais il fait froid.

Le paramo, c'est un écosysteme particulier d'altitude, avec une végétation très adaptée a la région et avec des espèces rares dans le monde. comme les "frailejones", espèces de gros artichauts (photo si dessous) doux comme du coton donnent une impression d'être sur une autre planete.

NOus avons une pensée de respect envers les alpinistes qui se tapent l'assenscion du pic Bolivar
encore bien plus haut, car deja les 4000 metre ca te met une grosse grosse claque. on marhe 20 minutes et on s'essoufle, tu cours sur 20 metres ca te fait l'effet d'un maraton (attention aux efforts a cette altitude).

après le tour en téléphérique et la visite de Mérida, on opte pour un tour dans les andes. tu peux pas imaginer le bien que ca fait de découvrir ces petits villages et population charmante des andes. loin loin loin du capitalisme, on cultive encore la terre a l'ancienne, ils sont heureux comme ca : CA LEUR SUFFIT. de toute facon le tracteur passerait pas dans leur champs à 85% de pente.

Photo : mucuchies, petit village, sa place Bolivar (bien sur), son église

et le chien autochtone, t'as vu cette bouille?

Sans transition aucune, on achève notre séjour à Mérida et on retourne à Caracas c reparti pour 12heures de bus. tu vois JOJO, maintenant que j'ai plus de 500 heures de bus au vénézuéla, je pourrai venir au Maroc en bus sans pb. mais atention, pas n'importe quel bus, ici c plus des hotels roulants, siege immense hyperconfortable, presque horizontal, télé avec films hyper violents, climatisation a donf (c fou il fait -10°C dans leurs bus)

après une brève escale à Cracras, on repart direction la côte Nord, voir comment se porte la mer des Caraibes, du coté de Choroni. apres un passage par la ville de Maracay, on atrape le bus qui nous fera traverser la cordillère de la costa, bon petit bout de montagne qui sépare la cote de l'intérieur des terres.

Les pècheurs artisanaux du port de Choroni ramène des poissons frais tous les jours, et on s'en envoie un cash en arrivant. D'ailleurs la cote du vénézuéla, resté vierge de toute peche industrielle, est la plus poissoneuse d'amérique latine, de quoi me faire oublier au passage mes frustrations de pècheurs (a voir dans un prochain episode)

photo : un catalana y tostones (banane plantain frite)

ma maman sur la plage de choroni et au fond, la cordillère de la costa.

mais ou est le maitre-nageur-sauveteur?

après une journée d'effort intense dans une mer transparente à 26 degrés, on s'envoie une parilla mixta (barbecue mixte) au resto du coin...trop bon et pas cher (a peine 6 euros)

voila....on continuera sur notre visite de la cote, avec le top du top niveau plages paradisiaque : le parc national de morrocoy. dans notre prochain message vous découvrirez comment nous avons survécu quasiment seuls sur notre ile déserte....

politique et societe

2006-05-23T19:41:00.000+02:00

Je ne sais par ou commencer cet article peut être maladroit, qui s annonce très long et sûrement incomplet sur ce qui se passe politiquement, economiquement et socialement dans ce pays encore inconnu pour nous……

Je dit inconnu car nous sommes normalement de passage, spectateurs et non acteurs dans le temps de ce processus, sans avoir jamais vécu la dictature et la soumission quasi permanente de ce continents et de ces peuples, voisins de la sois disant grande amérique.
Nous qui tenons imprimés dans nos cerveaux européens d autres significations aux thermes forts et flippants, de révolution, de révoltes, de populisme, d alternatives au système dans lequel nous sommes rentrés il y a bien longtemps déjà que l on appel la démocratie et qui pour nous et LA solution et LA SEULE, tout ce qui est ou s appel différemment nous faits peur…..
Sans avis figés, et croyances convaincus envers ce que l on appel ici « peut être le nouveau socialisme » ou « une alternative politique contre l impérialisme et le racket financier des pays ou on vend le peuple, sa santé, son avenir pour engraisser quelques privilégiés de ce même pays et les racketteurs » mais passionnés par ce sujet qui est dans l air ambiant de chaque instant, instable de part son ébullition, de part son énergie, et sa force, le peuple.
On parle ici de « révolucione bolivariana », alors replaçons d abord le grand Simon Bolivar dans son contexte..

SIMON BOLIVAR el libertador

Révolutionnaire qui voulait libérer et unir l Amérique latine de l esclavage au temps des colonisations, les libérer par le progrès : la santé et l éducation pour que les hommes manges a leurs faim soit libres et égaux en droits et pour qu ils ne dépendent plus de l étranger qui dicte ici la lois….. (1783-1830). Simon est ici, en colombia, péru, bolivia y equador apelé le libertador…. Certes il a pris les armes avec son cheval blanc et a contribués à libérer plusieurs pays dont le Venezuela ou il à vécu une partie de sa vie…..
Le venezuela est donc aujourd’hui selon Chavez dans « le processus de révolution Bolivarien », c est la ou je vous disait qu il y à d autres signification au therme révolution.
Je crois sincèrement qu ici aussi il y a des appropriations différentes au sens de ce mot, et c est un peu ca le problème d ailleurs……Alors révolution culturelle et sociale ou par les armes ?
Le programme politique de Chavez dans les dits et écrits de la constitution chamboules quelques peut les autres fonctionnements politiques et sociales des autres gouvernements de monde, c est d ailleurs pour cela que l on parles d alternatives et peut être d’un « nouveau socialisme » alors que d autres parles de « populisme »….

PARLONS UN PEU DE CHAVEZ

A la base militaire. Il est entrer dans la vie politique par un coup d état contre le gouvernement de l actuelle opposition en 92 qui a foiré, mais qui rallie le peuple, ses espoirs perdus depuis bien longtemps, de 40 de dictature (se fini 1953) a la vente du pays et de son peuples pour une histoire de pétrole et de domination jusqu alors…
En 2000, Chavez est élu président sans appel, par le peuple Venezuelien (je rappel que 60 % des Caracainos vivent dans les bidonvilles périphériques et qu a peu près 70 % des Venezueliens vivent dans les villes et Barrios, j vous laisse compter) ayant comme projets de tous changer….
Coup d état en 2002 de l opposition (et il se dit aussi ici par les méchants ricains), prise de pouvoir par la force, Chavez hors du pays ou assurément tués par les pouchistes le cas inverse, le peuples Venezueliens se révoltes, tous les campagnes et les barrios montent a Caracas et assiégent le palais présidentiel.
Emeutes, les militaires opposants tirent sur les foules, guerre civil qui ne durera pas longtemps heureusement, le peuple remet le président au pouvoir par le soulèvement, eux qui n ont plus rien a perdre car il voyait en lui, la seule direction possibles contre la dictature que les opposants veulent mettre en place (ils ont dits de vivent voix que c était se qu il fallait a se pays, une bonne dictature pour calmer les foules)..
Il faut savoir qu c un etat militair mais ou les militaires sont au service du peuple, transport de civil, aide humanitaire, ravitaillement, etc....

LES PROJETS- POLITIQUE LOCALE

;;;;;;;Nationaliser le pétrole (qui jusqu’a lors étaient a des sociétés privés et étrangères vendant le litre de carburant une bouchée de pain a l étranger en s en foutant pleins les poches au passage, et y avait du passage…) pour subventionner les projets d états, de santé, d éducation, d’économie locale, de replantation, d agriculture locale, bref sortir ce pays des bidonvilles, de l analphabétisme, de la faim donc de la merde……
Ces programmes reposes essentiellement sur des projets sociaux, une économie indépendante ou les bénéfices de l état ne se partage plus entre 11 grandes familles, mais servirais directement au peuple pour améliorer leurs conditions de vie.
Pro ou contre Chavez (a part vraiment les gens qui ont on raillés les pauvres et barrios de la carte de leur pays), tous trouves ces projets essentiels dans ces pays ou la misère et telle qu on ne pourrait pas avancer autrement sans redresser la barre (le grand problème selon eux réside dans la corruption qui se passe a l exécution de ces beaux discours, donc pas par le haut, mais plutôt par les gouverneurs, administration, chefs des projets….)
Les projets du gouvernement repose sur le peuple et sa participation. En effet dans tous les projets, la participation actives des population est déterminante, encouragée a 200 % et détiennent a tous moments le droit de révocation et referendum, se qui s est passé en décembre cette année (révocation du président demandé par l opposition, résultat, Chavez restera par la voix démocratique).

Le peuple est membre acteurs des décisions et actions sur le terrain…. Les communautés s organises…. Les gens des barrios, des campagnes, des municipalités, les communautés indigènes et ce dans tous les secteurs….
- En archi, urbanisme, les collectivités et les communautés construises mains dans la mains les alternatives aux problèmes immenses du logement au Venezuela.. Le gouvernement a donner l appartenance des terres et donc sa reconnaissance au divers formes d habitats informelles qui permet a ces gens de ne pas risquer le délogement, et bénéficier au même titre que quelconque municipalité que se soit aux services essentiels a la vie : approvisionnement de l eau, électricité, transport, école, hôpitaux, institutions, ramassage des ordures (très grand problèmes des barrios)………. Reconnaissance d une forme d urbanisme bien spécifique a l Amerique latine et donc partie intégrante du tissu urbain et de la formation de ces villes, réalité inquiétante mais bien la qui doit elle aussi participer a aller de l avant (adellante) au plan national…
- Dans l éducation, l objectif premiers est d offrir les mêmes droits et facilités (y a du boulot) a tous…. Education primaire et repas gratuits pour tous les momes 2 à 3 par jours, ce qui permet de ne pas les faire bosser trop jeunes, si les familles n ont pas a les nourrir. Objectif 2 : aller au baccalauréat…… Et trois, accès par des bourses aux études supérieures, qui jusqu a lors étaient difficiles d accès.
- En matière d économie, le gouvernement met en place des projets de replantation pour re dynamiser l agriculture et la production du pays des produits de bases jusqu’ alors connement importés la plupart du temps des états unis….. Fred le specialiste sait bien tout ca, les etats unis vendent depuis des 10 enes d année a toute l amerique du sud des semillias (graines) transgeniques, qui meurent au bout de quelques annees se qui oblige le pays a racheter les semenses et donc d etre dependant a 100 %.
Le but est donc de subvenir a ses besoins avec des procedes ecologiques et de develloppement durable, se qui recré de l emploi dans les campagnes d ou ils sont partis, justement, parce que plus rien ne se vendaient, parce qu il y avait pas d ecole ni de santé, ni de culture, la ou l’on voyait le model américain debarquer dans son pays avec toutes ces technologie et confort, ce mythique reve americain qui une fois les capitaux etrangers retirés a conduit plus d un pays à la ruine et la pauvretée….
- En matière de santé, médecine gratuite pour tous, hôpitaux dans les barrios, fauteuils roulants offerts aux si nombreux handicapés, recherches sur les maladies très presentes dans les pays pauvres, formations de médecins et personnes du métier, vaccins gratuits……..

POLITIQUE INTERNATIONALE

Avec ce changement radicale de direction de politique et l influence du mouvement Bolivarien sur les pays alentours, il est clair que Chavez et sa politique dérange. Il à renverser la donne avec les politiques de libre échanges, (refus de l alca entre autre) qui renforçaient la soumission des pays (surtout des peuples) au voisin ricain avec des traités absurdes qui allait obliger les pays pauvres à importer du nord ces matières premières qui pourrait se produire dans leur pays. Un des grands problèmes de l Amérique latine sont les profits personnels complètement hallucinants installés depuis tant d années par les gouvernements ( Colombie, Equateur, Pérou, Venezuela, Bolivie entres autres…..). Le Venezuela s est retirer du processus et le plan tombe a l eau alors que justement, à l’inverse de l alca, l alba, entre cette fois les pays d Amérique latine se met doucement en place et qui lui va plus loin que des intérêt économiques, sinon sociales….
La création du Mercosur aussi est un facteur très important de la politique de Chavez. Certes, cela non plus n est pas pour réjouir les ricains, mais en tout cas, tout ceci avance, pas a pas, avec une très grande détermination et croyance pour l unification, comme le voulait d ailleurs Bolivar plus de 150 ans auparavant…..

ALORS , NOUVELLE IZQUIERDA (gauche) OU FUTURE DICTATURE ????
REVOLUTION POLITIQUE OU PAR LES ARMES ????

En fait, on peut parler d un régime communiste ou d une prochaine dictature qui se met en place ici, avec ses projets internes, tout basé sur l aspect social du pays comme pour s enfermer dans un système particulier et indépendant, contre la domination estasunidienne mais les projets extérieurs sont biens la aussi, pas comme les ricains le voudraient « pour une america latina unida y libre »….
- Certes, certains points sont en suspend dans nos petites têtes, car Chavez et pote avec Castro, oui, mais il est pote aussi avec des 10 enes de gouvernements qui eux ne sont pas des dictatures…. Nombreux pays d am latine et à tendance gauchiste sont avec Chavez et il est un peu le leeder du processus d unification.
- Certes, Chavez est a la base un militaire, et pour sure révolutionnaire, certes son armée est une des plus forte du monde et sûrement une des plus grande, bon c est un fait que le therme révolution a des sonorité de coups de feu, et qu il y a un paquet de révolutionnaire armes aux poings qui attendes les ordres, ces groupes armés guérilleros encrés ici bien avant l apparition de Chavez et qui le vois comme un alibi pour leur fanatisme contre l impérialisme Ricains…
- Certes les discours de Chavez ressembles a un hymne a la révolution, le tout est de comprendre de quel révolution il parle, et j avoue que parfois je ne sais plus vraiment…
- Certes, Chavez à tendance à déraper notamment lors de ses discours ou une fois il à déclaré que les pauvres devaient aller se servir chez les riches ( se qui à créer des pillages un jour noir pour les droits de l homme) et appui l instabilité de son pays.
- Certes, il à pleins pouvoirs car l opposition s est retirée et ca c est dangereux pour la démocratie.
- Certes, il existe une propagande très forte dans tous les médias, a la télé, hymne Venezuelien tous les soirs a minuit, discours du président tous les dimanches, sans parler des grandes photo en uniforme derrière lui lors de ses discours…. Culte de la personnalité ou image forte de se nouveau libertador qui s inscrit dans la volonté de Bolivar…
Certains parles d un double discours, qu est que le double discours, celui qui dit que cette révolution se passe dans le contenu et l autre qui s adresse aux oufs par les armes, ou c est encore une conspiration de l opposition pour faire peur…

Une chose est sur c est que les groupe armés eux entendes la guerre prochaine dans ces discours, mais je ne crois absolument pas (et ca c est mon opinion) que le peuple l entend de la même façon….. Comme on le vois au quotidien et aux manifs prochaviste, pour eux la révolution, c est l éducation, c est la santé et pas les armes…..

Je veux croire en ce peuple qui tient son avenir entre les mains mais je ne peut être aujourd’hui complètement convaincu qu il n y aura pas de dérive dans cette politique. Au fond de moi je crois que non car comme toutes l amerique latine, j y vois un espoir et j essais de croire en se slogan « otro mundo es posible » du Forum Social mondial (qui je le rappel exclu toutes organisations extrêmes, anarchistes et révolutionnaires connus et dites dangereuse) et pourquoi pas a d autres alternatives aux modèles déjà connu qu on appel démocratie ou dictature…..

J aimerais juste avancer le temps pour savoir au bout du compte quel sera l avenir de tout ca, de se pays passionnant qui redonner le goût a la politique, du moins qui ne peut qu intéresser qu en t est un pleins dedans, car partout les pensées et opinions grouilles, partout ca discutes, ca s engueules et sa s’ ORGANISE. Vers quoi, tel est la question ?????
Bravo e merci a ceux qui on pu aller au bout de ces 4 pages d écritures je l espère pas trop indigeste et aussi le plus objectif possible, mais ca c est dur….
Rassurez vous nous n avons signés chez aucun groupe ni parti, a par celui de la paix…..

Merida

2006-05-07T18:52:00.000+02:00

Mérida, petite ville dans la cordillère des Andes a l'ouest du pays

Avantages :

-mettre un pied dans les andes
-villages et villes tranquilles et typiques
- les gens sont tres aimables
- la vie est vraiment pas cher (posada a 3 euros et nouriture pas cher)
-il fait frais, et ya moyen de se reposer

Inconvénients :

- loin de caracas (ouest du pays), mais une nuit dans un bus de luxe c le pied, on dors mieux que dans notre appart à Caracas!!
- l'altitude peu donner un coup de fatigue
-bouger pas mal pour que ca soit interessant

choses a faire :

-promenades montazgnes
- escalade et saut en parapente pour les tetes brulées
-sources thermales
-ralier les villes plus haut dans la montagne avec le plus long téléphérique d'amérique latine (confection francaise et sure)

Beaucoup de choses a faire jusqu'a 1 semaine et plus. possibilité de s'arreter a Barquisimeto sur la route , a mi chemin merida-caracas, ville tranquille, artisanat du bois, et visite des parc naturels magnifiques.

Possibilités pour un voyage au vénézuéla

2006-05-07T18:51:00.000+02:00

Los roques, archipel d'iles au nord du venezuela...

Avantages :

-proche de Caracas 1h en avion
-tranquille
- l'un des plus beaux endroits des caraibes

Inconvénients :

-très cher (100 euros pour l'avion, et posadas cheres aussi)
-peut etre trop ensoleillé, gare coups de soleils
-pas tres interessants pdv culturel et historique (que des hotels de luxe)

Choses a faire :

-se baigner
-tours en bateau (tres cher), pour aller d'iles en iles.

3 jours sont suffisants

Roots Familia en Venezuela

2006-04-09T03:09:00.000+02:00

Nouvel article sur un voyage pas comme les autres, fort en emotion et en decouverte......
La venue de mes chers parents et oncle et tante dans ce pays ou le therme "roots" et avantures n ont rien d une fantaisie.....

Le venezuela, ou plutot ce venezuela que nous arpentons en long et en travers depuis des mois avec nos fidels sacs a dos, tante, rechaud, parfois glaciere..... Nous sommes donc partis tous ensemble et bien equipés sur ces routes sinueuses pour les plongers dans ce venezuela que j aime tant et dans la maniere dont nous le vivons a chaques voyage, loin du tourisme 3 etoiles, a l avanture....

Presentacione del equipo
Ma mère, Marie Helene :

Mon père, Jany :

Chantal et Jacky :

L amie Delphine, avec nous a Moroccoy :

Premiere destination qui se dirige vers Moroccoy avec tante et tous le bazard vers la mer transparente et ses poissons de toutes les couleurs.......

Depart pour Cayo Sombrero et le tour des iles "del parques Nacional de Moroccoy" en bateau...

Peche au masque et tuba rudimentaire, barbuc, rhum, cafe et biere bien fraiche, rien ne manque; la famille robinson sur une ile paradisiaque et deserte dans l eau pendant des heures, une eau si chaude que meme mon cher papa ne peu faire la grimace pour y entrée.......

2 nuits et 2jours, sur les plus belles iles du venezuela le voyage commence bien......

Quelques jours a Caracas, pour aller a al avila (la montagne qui separe la capitale de la costa) et un peu de repos pour les coups de soleils qu on peu appeler brulures........

Deuxieme etape du voyage, nous partons pour la gran sabana et le plus que fameux Salto Angel, dans le parc national de Canaima......

Un voyage plus qu incroyable au pays des tepuys qui necessites de prendre un tout petit avion je l avou assez flippant, puis pirogue et marches dans la foret pour arriver a la plus haute chute du monde, soit 960 metres de haut.......

Apres donc un survol epoustouflant de l orenoque (le 2 eme plus puissant fleuve d am du sud apres l amazon) nous arrivons au petit village indigene de Canaima dont le seul acces est aerien, point de chutes et de passage ou nous dormirons le premier soir en posada....

Dans l apres midi nous partons pour les chutes d eau alentours pour des randonnée dans la savane, sous les chutes d eau et baignades dans les posos au couleurs rouges orangers dût au decompositions de la natures...... La pluie est avec nous et ne nous lachera pas du voyage "amiga del cielo"....

Depart le 2 eme jour pour le fameux salto angel; au programme : 3 ou 4 bonnes heures de pirogue au milieu des rapides, entre savanes et tepuy, un trajet de plus en plus impressionnant a l approche du tepuy si grandiose et sauvage, les plus vielles roches terrestres.

L 'arrivée au Salto avec un bon mal au fesses (3heures de pirogues)

Un beau spécimen qui me tenait compagnie depuis déja quelques heures

Orquidées sauvages

Le campement en pleine jungle sous un toit de tole, arepa (spécialitée du pays, gallette de farinede maïs) y pollo a la brasa au rendez vous, top confort.

2006-03-12T02:18:00.000+01:00

news de beber et beranbolivar

Notre séjour au vénézuéla se poursuit pas mal ma fois, vacances pour beran, pour moi les cours continuent, mais ca ne nous empèche pas de bouger.....Des formalités administratives m'ont amené a sortir du pays et vite fait, pour y retourner aussitot et oui c comme ça. à choisir entre la colombie, ses beaux paysages et ses beaux guerilleros de la FARC*, et le brézil, ses beaux paysages et son beau carnaval....nous avons préféré le Brézil! c'est 24H de bus pour arriver a la frontière, et la région de la "grande sabana" (sud du pays), offre des heures de balade dans des sites naturels uniques aux mondes, pour ces "tepuy" notament.

Photo du roraïma (vue de tres tres loin) :

foto : tepuy chichikayen

si vous n'avez pas suivi toutes les aventures de nico hulo dans Ushuaia, je vous explique : un tepuy signifie " montagne carée", sorte de forteresse naturelle qui chatouille les nuages, ressemble a un gros pavé planté dans le paysage . L'un des plus célèbre, le roraima, culmine à 2800 mètres avec un sommet tout plat. OUtre les chutes d'eau , on y trouve une nature unique (plantes carnivores, tapis de cristaux et minéraux précieux) et des formations rocheuses lunaires, statues terrifiantes de fin du monde, prises dans les nuages.

bon tout cela je le sait par nico hulo, car pas eut le temps de grimper le roraima, c'est quand meme 5 jours de marche alléretour dans la savane et la jungle, on verra ca plus tard avec un peu plus d entrainement et de matos, mais c est en projet....

Nous avons donc avalé le route de la gran sabana en fesant coucou au roraima, et établi le campement à santa elena, vilaage frontiere et fondé par les chercheurs d'or. direction brézil, 2H30 de taxi sous un soleil de plomb pour ralier BOA VISTA (prononcer BOA VICHTA). Arrivée dans une ville fantome, des avenues immense, absoluement personne, pas de centre ville.????. meme la fete foraine, avec des manège ou je laisserai pas monter mon pire énemi, est vide. personne.
je crois deviner dans l'oeil de béran, pourtant aguérie aux voyages, une sorte d'expression "mais dans quel merdier tu nous as foutus avec tes histoires de passeport?"
qué passo en Brazil? réponse : tout le monde dors, y sont du se coucher à 6_7 heures du mat, car c'est le carnaval!!!et on remet ca se soir!!!!
D'un état quasi désepérés (on en a chié pour venir), on passe à la samba de folie, bonnes vibes, couleurs partout, des chars magnifiques et ses traditionels monsieur-dames (travestis) exhubérants!!!

chaque char, suivi par une troupe de danseur, représente une école de samba différente et sont en concours pour le tirtre de "meilleur char". les musiciens perchés sur leur estrade roulante jouent une samba de folie....trop bon

tres bonne soirée, meme si on comprend pas le portouguèche, on sent que le brészilien est chaleureux, et aimable en plus! !! ca fait un choc en passant la frontièere!
les chars défilent lentement mais dans une ambiance survoltée, une traversée de l'avenue représente 5-6 chars, puis petite pause de 20 minutes, pour se ravitailler en biere "Skol", atraper une brochette, et c'est reparti pour de nouveaux chars...pendant toute la nuit!
BRRAAZZIOOUUUU!!!

photo : salto kaui -meru

Deuxieme etape du voyage, nous partons avec avec un guide sur "la route de la graande sabana" a la decouverte des plus belles chutes de la region, au programme les differents salto (meru en language indigene), baignades dans les posas et apero dans un decor incroyable ayant comme paysage la savane a perte de vue....

3 eme etape du voyage nous decidons de partir cette fois sans guide, avec notre tente et notre entreint dans un petit village indigene qui tient pour seules ressources les mines (or et diament). Le trajet est a lui seul une avantures qui ne peut se faire qu en 4x4, avec un chauffeur tres experimenté et tres tot (depart a 7 heures du mat) pour ne pas se faire plomber par la chaleure ecrasante de la region..... Entre foret vierge et savane et apres 3 bonnes heures de routes et de trous nous arrivons a el pauji, ou le temps semble ne pas s ecouler, d une tranquilité apaisante, aux maisons en terre et toit en palmes. Le village parait comme deserter, sans trop de vie, seuls les enfants sont dehors a jouer avec les moyens du bord....

La seule route d el pauji :

Le village :

Notre but principal dans cette venue ici etait de grimper un demi tepuy (montagne d un coté et tepuy de l autre) qui offres apres un "chemin"(qui est en fait le passage des pluie) de 1heure et demie et a pic, un panorama allucinant sur l amazonie bresilienne...... Nous partons pourtant vers 6 heures et demie du mat mais arrivons sous un soleil de plomb et je l avoue bien creuvés sur la sima..... Un paysage incroyable s offre alors a nous, je crois qui y a pas de mots pour definir ce qu on a ressentit apres cette marche de fou et ce bonheur une fois en haut...... Cette vue ce merite........

Retour au bercaille et esperance du seul 4x4 mais qui ne viendra pas..... Apres quelques heures d atentes, un mineur nous donne la cola (stop) et nous finissons par pouvoir regagner santa elena pour choper notre bus pour 24 heures de voyage la tete un peu partout, ici ou la, au pays des tepuys et des indigenes, des chutes d eau et des mineurs......

Le delta de l orenoque :

Epalé !!!!!!!

2006-02-21T17:28:00.000+01:00

Una pequena pensea para ustedes, amigos de Brazil

Para te recuerder los buenos momentos en la casa multinacionale, los accentos de cada, y notros portunol, language oficial del PH de l edificio Quibey........

La motivacione de ustedes cada manana, y notros malo a mover........ Sin 1 litro de cafe en el cuerpo......

Notro jefe, andré, rey de la arepa, y de la cervezita tambien.......

Frida esta tambien una de los mejor bebidor de la casa......
La campione del vaso (disculpe me free).
Todo el tiempo la misma pregunta :

Y el palo, indispensable en viaje, en la bolsa........
No le olvide......

Y, los incontournables.......

Nunca veces, faltaba esos, si no guerra civil en el apartamiento......

Por fin, mira nuestra pena :

Entonces, beberemos un palo a vos salud :
Un besos amigos......

2006-02-21T02:03:00.000+01:00

Hola amigos!

dans la série "animaux affectueux du vénézuéla", c'est l'araignée qui ouvre le bal...Cette grosse mémère est sortie de son terrier après 1/2 seconde de titillement de sa toile, elle avait l'air d'avoir très faim. Elle passe des jours heureux en regardant les promeneurs d'el avila, la montagne située à 2 pas de notre appart.

Elle est pas mignone? bien au chaud dans sa toile

Prète à bondire.....

Désolé pour les arachnophobes et les ames sensibles, la prochaine fois je vous ferait un article sur un animal un peu plus simpa! promis! vous aussi faites un article sur un animal que vous aimez bien! ouai! super!

voyages en vrac

2006-02-21T01:53:00.000+01:00

Quelques photos lancées à la volée.......

Miraflores Estado Monagas:

Les montagnes de Barquesimeto, Estado Lara :

Notre logi de Noël :

Notre crèche de noël, avec un pirate?!! :

Cactus géant :

Photos aquatiques :

Notre deuxième voyage à Morrocoy, nous n avons rien écrit car nous sommes partis en courant de ce paradis ayant rencontrer par malchance la pluie et du coup, les bêtes qui viennent avec, les puripuris (genre de minuscul ptit moucherons, si petit mais si nombreux et si paquants, genre passe dans les moustiqueire et ne te quitte pas, seule solution : faire du feu avec les conches de cocos, les anti moustiques ne fonctionne pas), on à donc passé une nuit très courte et on est partis le lendemain avec nos centaines de piqures......
Comme on dit, c etait juste pas de chance, que ce paradis se transforme en enfer.....
Mais quel paradis !!!!!

Bon un peu voir super super riche, mais nous avec nos tentes et nos poissons tous frais que fred pêche une fois qu ils s en vont avec tous avec leur gros bateaux, on reste sur cette ile deserte, et franchement plus belle une fois que t es seul.........
Plage de sable vraiment blanc, eau transparente et couché de soleil rien que pour nous et les potes de la bonne ambiance que l on rencontre dans ces paradis......
Il en faut peu pour etre heureux...........

La cueva del guacharo, estado Monagas :
C est l une des seule grotte au monde ou vit cet espece d oiseau qui pousse des cris terrifiants (dedans j avoue qu leurs cris sont flippants...

La grimace du Guacharo (il ressemble vraiment à ca) :

Un guacharo :

Une morssure de Guacharo :
Bon c est une mauvaise blague, juste quelques souvenirs de la foret :

Repos bien merité au bord de l eau, à l heure de l apéro.....
Y a pas d effet metisse sur l apareil photos, on est vraiment aussi bronzé, c est pas du faux....

Ptite fin sur le couché de soleil :

A bientot pour cette fois un article politique.........

Choroni

2006-02-06T01:42:00.000+01:00

Je reprends donc le clavier pour vous conter la suite de nos aventures, suite et fin de ces 15 jours de bonheurs passés avec l amie Marion……

Nous repartons donc toutes deux avec nos sacs à dos et notre fidèle tente pour 3 heures de routes. Caracas, Maracay, puis cette fameuse route de montagne qui ferait pâlir le plus costaud des Vénézuéliens : une route en lacet, large comme une boite d allumette (j exagère presque pas) ou seuls les bus les plus pourris du Venez assure la liaison avec le petit village de Choroni et Puerto Colombia….. Fidel au « on dit », et idem a notre premier voyage avec fred, le bus tombe en panne en pleine cote, problème de pneu ( c est rassurant)… Cette route, a elle toute seule est une aventures, a chaque virage, les bus qui font du 20 km/h en monté, utilises leurs klaxons géants (espèce de corne de brume) pour prévenir de leur passage….. On arrive entier au bout d une heure et demie et nous voila, à la tombée de la nuit a Puerto Colombia, juste a l heure pour l apéro……

On traînes quelques heures sur le Malecon (lieu de fête par excellence) sur le port, ou nous rencontrons des voyageurs Autrichiens (tatoués jusqu au bout des pieds), des allemands, un italiens, et des tas de venezolans, chiliens, peruviens etc fabricants de colliers, vendeurs de plages, les bohémiens sud américains qui ne se comptes plus, un pti paradis pour notre chère Maud a qui nous pensons toutes deux très fort…..Nous organisons une barque pour le lendemain avec les étrangers (plus on est nombreux moins c est cher) pour le petit pueblo de Chuao perdu entre mer et foret qui tient pour seuls accès, la mer et un chemins de montagnes de 6, 7 heures a pieds…..

La soirée, un peut trop arrosés nous vaudra une tente très difficile a montée, et un bon mal au crâne le lendemain…. Nous nous réveillons donc sur la plage avec comme paysage nos amis les cocotiers et une mer transparente, turquoise…..

Nous prenons donc la barque au petit matin sur une mer déchaînée et nous trouvons 30 minutes plus tard, la plage quasi déserte de Chuao….. Nous partons directement pour le village, à 15 minutes avec l un des seuls véhicules du bled et découvrons les maisons de toutes les couleurs et la sympathie de ce petit peuple noir, isolé, cultivateurs de cacao et café…..

On trouves parait il le meilleur cacao du monde (au Venezuela, tous les produits et même les miss sont les meilleurs au monde disent ils)……
On trouve la rivière, puis la plage, la mer toujours aussi chaude, et ces paysages montagneux qui se jettent dans les Caraïbes…….

Nous repartons de ce paradis, sur notre barque avec le coucher de soleil droit devant……
Des couleurs surréaliste et des lumières comme divines entres les cocotiers, ces images la ne peuvent se raconter mais je crois marques à jamais…..

Retour au port ou nous rencontrons cette fois deux surfer qui nous offres une chambre dans leurs grandes maisons de vacances, se que nous acceptons volontiers après une bonne semaine a même le sol…….

Comme quoi les voyages, ici, ont toujours un goût nouveau, bourrés d imprévu, nous repartons pour Caracas avec notre ami Italiens qui doit prendre l avion le lendemain comme Marion et donc que nous hébergerons volontiers……

Fin d’un voyage de 15 jours, pour elle, avec la promesse de revenir cet été, cette fois pour découvrir peut être les pays alentours……..

Vers les montagnes

2006-01-30T23:26:00.000+01:00

De morrocoy et se séparant de Fred, qui lui repart a l inverse, vers Caracas et les cours de Français, nous partons Delphine, Marion et moi vers les montagnes de barquisimieto en el estado de Lara et ses petits villages, ses parques nationaux et son artisanat…….

Apres trois, quatre heures de bus en passant par ces étranges terminaux de bus ou heureusement nous ne faisons que passé, nous arrivons dans la petite ville de Quibor a 1 heure de Barquesimeto (la capitale de la région) et au milieu des montagnes, une petite ville tranquille et peu cher qui nous servira de point a terre pour poser enfin nos sac qui après 1 bonne semaine de voyage parait de plus en plus lourd…. Nous trouvons un petit hôtel a 15000 bolo la nuit (soit 5 euros) au total, qui fait du bien au porte monnaie et au dos….

Le but premier de notre venue dans cette région est de trouver le parc national de Yacambu, ou règnes différentes espèces de plantes, arbres et autres fleures géantes qu on ne trouves pas ailleurs au Venezuela….. Nous regagnons donc un autres petit village lui dans la montagne, et vraiment magnifique pour trouver avant la nuit le parc et on l espère de tout cœur, les gardiens, qui ne répondes pas au téléphone et qui doivent nous donner l autorisation d entrée et de camper….

Nous trouvons le taxi le plus vieux du Venezuela qui roule on ne sait comment pour nous escorter dans les montagnes…. Une heure de route plus tard les gardiens nous offres le sourire, le café et l hospitalité…. Ils nous préviennes une fois de plus de la température si basse et de l humidité qui règne la nuit dans la montagnes, mais on fait les filles équipées, même pas peur….. Bon c est vrai que la nuit fut glaciale, a trois dans la tente heureusement….

Ils nous réveille au très petit matin pour une grande ballade avec le plus vieux qui tient le savoir sur tous le parc ( hermites des montagnes), nous faisons un reportage photos, vertus, appellation local pour fred et nous découvrons des cascades, des fougères géantes, des insectes,, des feuilles immenses, des bambous…… Bref, le Venezuela….

Pour choper nos correspondances, nous devons repartir au bord de la route ou ne passe personne, pour faire la cola (du stop) seul moyens de locomotion des montagnes… Apres une bonne heures d attentes, nous nous faisons prendre en stop par des militaires ( c était assez bizarre au début) qui roulaient comme en pleine guerre…..

Nous partons ensuite pour quelques heures avant le retour pour Barquesimeto pour les villages alentours de cultures indigènes qui vivent de l artisanat, du travail de bois précieux, sculptures, et mobiliers de maisons, des bois merveilleux, brut, de toutes les couleurs, des reproductions hallucinantes de fruits géants, un vrai travail de fou, qui peu duré 2 mois selon les pièces…. Nous atterrissons donc dans le pueblo de Guadalupe, je crois le village le plus pauvre que j ai vu jusque la (excepté les barrios), sans route, que de la terre battue, une chaleur étouffante, le premier pueblo que je vois sans place bolivar (il y a la place mais pas la statue), désert de vie, notre arrivée fut un peu comme dans les myster de l ouest, vous voyer… ?Quelques gamins m accompagnes (pour ensuite me demander un peu de tune) et me sollicites pour tel ou tels casas qui je penses doivent être de sa famille. Derrière ces chemins encore plus petits, derrière les casas en matériaux de récupération, les ateliers qui ne se compte plus, et les parents qui bosses. La maison est le magasins, avec des centaines de trucs les uns sur les autres…… Je reste quelques temps avec le chamo (le mec) a parler de son travail et il me sort des cartons remplit de plats et assiettes de toutes les formes, couleurs et bois qui était moins cher et donc dans mon budget…… Il est fier et tout content que l on s intéresse, car ce n est pas le cas de tous les touristes qui vois les maisons si pauvres, les enfants pieds nus mais qui négocie de manière abusive, sans respecter les heures acharnées de ce travailleur qui n a même pas trois euros a me rendre en monnaie…. Y a des choses qui ne se négocient pas.

Nous repartons bien crevées de cette région, vers le terminal de bus, retour pour Caracas de nuit pour étudier le parcours futur et délicat de Marion pour l aéroport, dont la route principale qui relie la capitale a était détruite par des glissements de terrains, viaduct cassé…
Neufs heures de bus plus tard, une bonne nuit et une demie journée et nous repartons cette fois Marion et moi vers les plages paradisiaques et festives de Choroni, a 3, 4 heures de Caracas…… A suivre…..

Coro

2006-01-29T21:27:00.000+01:00

Nous voila donc partis fred, delphine, marion et moi sur vers la péninsule de Paria et la ville de Coro, a l’ouest de Caracas, a peu près 8 heures, au paysages désertiques avec les cactus a perte de vu……

Coro, première capitale du Venezuela, patrimoine mondiale de l UNESCO, ville musée comme l on dit avec son histoire et son archi coloniale, présente partout dans la ville….. Un havre de paix ou il y fait bon de s y promener la nuit, le long de ces facades de toutes les couleurs…….

Petite ville aux alentours extrêmement riches de diversite, de montagnes, désert, plages, et pueblos de pêcheurs et d artisans……Malheureusement pour nous le temps n est pas de notre cote mais alors pas du tout…… Départ de Caracas sous un torrents de pluie qui a casse le viaduct principal de la ville qui relie l aéroport et la cote, donc 3 heures de routes au lieux de une demie heures, problèmes d approvisionnement de la ville, donc restriction, et des tas de gens vraiment dans la mierda… Nous voila donc partis apres quelques imprévus, vers le nord de cette région…….. La pluie nous accompagnes de jour en jours se qui nous apportes crèves et
maladies…….(Adicora, petit pueblo sur la peninsule....)

Nous passons donc plusieurs jours quasi enfermés dans notre posada, dans nos hamacs, tout près du frigo et des canettes de Polars…. Une posada d ailleurs super belles et agréable projet de deux jeunes archis qui ont franchement du goût..

Entres deux accalmies, nous partons pour la péninsule et son désert (le seul du Venezuela) qui nous emmène bien plus haut vers des plages touristiques mais pas trop ou Marion fera ces premières brasses dans les caraïbes venezolan…… Quelques poissons plus tard dans les bleds alentours et nous voila repartis cette fois pour Morrocoy, que Fred vous a conter juste avant….

Noel et Janvier 2006

2006-01-29T00:58:00.000+01:00

Hola amigos!!!

De routes en routes, de camions en bus en taxi et en stop,peut être 5 heures au total nous voila parti sur la côte est, dans l état de sucre (l un des plus pauvres du venezuela) pour passer noël sur la dite plus belle plage du pays, playa medina qui n a quasi que pour accès la mer un peu déchaînée et ses barques de pêcheurs un peu alcoolisés….Nous dormons le premier soir (23 décembre) dans nos petits logis transportables sur le port/plage un peu sal de rio Caribe. Donc nous prenons la mer au petit matin avec un fred un peu brassé et très concentré sur l objectif terre. On découvre après 30 minutes de vagues les cocotiers abondants, le sable blanc et la couleur du bord de l eau de ce cadeau de noel un peu particulier sans foi gras ni vino, sans la famille et la maison, dans les poches quelques boites de thons, pains/chips et toujours quand même la bouteille de rhum entres amis au paradis, la peau tiré par le sel et bien bronzés, un p’ti bout de bonheur….

Sauf que le bonheur se paye et que nous n avons quasiment plus d argent. On nous apprend donc que l on ne peut pas planter les tentes ici car y a un riche monsieur qui loue des cabanes a des gens qu on des sous……Bon c est pas notre veine mais bon dans ce cher pays y a heureusement quand même une grande solidarité entres les gens biens plus pauvres et les voyageurs qui parfois (surtout dans ce genre d endroit retirer de tout) se retrouve dans de telles situations….C est donc une petite posada qui nous offres l hospitalité de poser nos tentes pour la nuit de noël, sous un vieux toit de feuilles de palmiers avec un réveillon poisson, bananes plantains, bière que nous passerons bien volontiers un peu affamé autour d une tablé internationale avec des allemands un peu perdu eux aussi…..

Sympa noël et la plage…..

Pour repartir cette fois vraiment a sec d argent, on a la chance de tomber sur un couple de voyageur un peu bourré qui nous accorde la cola (le stop) dans leur petit 4*4 ainsi que deux jeunes suisse qui on appris les 3, 4 heures de marches nécessaire a travers des dizaines de villages pour rejoindre une route goudronnée…
Donc dans des positions impossibles, mais biens content nous voila 10 personnes dont un conducteur chantonnant et bien guai qui nous perds au beau milieu de la campagne……

On trouves donc son objectif (qui n était pas du tout le notre) au bout de quelques heures intenses de contorsionnisme, une grande posada super riche avec des eaux thermales naturelles….. La proprio nous invite gentiment a loué une chambre pour profiter des eaux thermales mais coûte quasi notre budget vacances de 15 jours, de toute façon fauchés et en plus avec nos 200 piqûres chacun de différents types et formes, nous aurions fait fuir tous ses clients…… mais bon, elle nous sauve en nous déposant hors des routes désertes et nous voila repartit encor une fois de taxis en bus vers caracas, vers cette douche, ce lit et ces bons p’tits plats tant attendu ainsi que les crèmes après piqûres vers une nouvelle convalecence bien méritée pour la peau …..

Ci dessus la plage dite "playa medina", dans l'état de sucre, qui était notre site pour passer noel. Meme si la pluie nous a rendu visite, c'était magique, l'arrivée en bateau aussi valait bien le coup, avec toute la cote rocheuse , mini-plages bordées par la végétation, et l'arrivée avec tout le panorama des cocotiers en pleine forme.

A l'occasion de la venue de Marion, et à l'autre bout du pays, le parc national de morrocoy. Petit tour du cayo paicla (petite ile) : soleil, eau plus que claire, sable blanc....

Masque, tuba, des heures dans l'eau a la découverte des paysages aquatiques surnaturels avec des poissons de toutes tailles et couleurs.

Beran avec son copain le Mérou, toujours prete pour la peche, (surtout quand c'est pour survivre....)

2006-01-24T05:33:00.000+01:00

Hola amigos.

Nous sommes de retour de voyage, 10 jours environs, dans l'est du pays tout d'abord (estado monagas) puis un petit tour sur la côte nord (estado sucre).

Après plusieurs mois de matraquage publicitaire a propos du lieu dit « miraflores » (Regarde les fleurs en francais), nous décidons d y aller avec Carlos Castro, ami et fervent promoteur de ce lieu.
Comme il n’existe aucun train au vénézuéla a ce que je sache, nous avons opté pour la seule solution : le bus, 8H de route, pas cher (23000bolo soit env 7euros), arrivée a cumanacoa et reste du voyage en carrito ou taxi.

Sauf que le bus nous laissera bloqué a 60 bornes de cumana à 4h du mat, personne ne nous rendra la money, et pas de bus ni de taxi et casiment la moitiée du trajet a parcourir. La seule solution sera de partir avec un camion de lait « carabobo » qui passait par là, le chauffeur est franchement sympathique et aussi franchement incompréhensible. Après 1H de route avec beran sur les genoux, on arrive a cumana. Une demi douzaine de transports plus tard, et pour un doublement du prix normal, nous rejoignons notre objectif.

Miraflores, petit pueblo de 700 habitants, perdu dans les montagnes, une route encastrée dans la vallée, une petite rivière limpide et les maisons très simples des planteurs de café, envahies par la végétation et les animaux. « El chemo » adorable petit bonhomme de 66 ans, nous accueille dans son humble demeure pour y dormir le temps que l'on voudra, et l'on payera ce que l’on voudra. A peine les sacs posés, je lance la conservation sur les plantes médicinales, et c’est parti pour le tour du jardin, el chemo est ravi de partager ses connaissances. Moi aussi bien que je ne comprenne qu’un mot sur cinq (ce qui me rassure c’est que les autres vénézuéliens ont du mal a le comprendre également). Carlos nous invite a aller de l’autre coté du village, vers le parc national (lieu protégé). Sur les chemin, les tas de cafés sèchent devant les maisons, les sources d’eau abondent, fraîche et potable, les gens nous accueillent avec un sourire, avec un verre de rhum, et autres liqueurs a base de plantes (« la sorcière » ou mamajuana).

A la sortie du pueblo, on s’enfonce dans une forêt épaisse, très diversifiée, où pousse le café, les
bananiers envahissants et l'ocumo (plante herbacée vivace cultivée pour ces tubercules style
patate) entre autres.

Tellement paumé qu’il faut traverser la rivière plusieurs fois en sautant de pierre en pierre. C’est au bout d’un bon quart d’heure de marche que le clou du spectacle surgit de la forêt épaisse, deux murs de roche de 150 mètres de haut forment un canyon qui domine la rivière réduite a environ 30 mètres de large.

Un vent puissant balaye la végétation étrange qui pousse avec difficulté le long des parois, le spectacle est saisissant , on se sent tout petit. En traversant le canyon, on aperçoit les pistes d’escalade (ou Beran fera ses premiers essais, ravie la Beran) qui font de ce site l’un des tous meilleurs du vénézuéla en la matière. La traversée du canyon est sportive, humide, et, quelques cailloux plus loin, deuxième effet kiscool, reclaque, nous arrivons au lieu dit « posa azul » ou puit-bleu. Tout simplement un trou de 4 mètres de profondeurs dans la rivière devenue torrent bleu turquoise. Inutile de vous dire combien c’est jubilatoire de ce baigner dans cette petite merveille de la nature. Les rochers nous offrent des plongeoirs de diverses hauteurs, la profondeur suffisante interdit tout éclatage de tête et c’est tant mieux.

Faut juste faire attention a la mini chute d’eau (invisible sur la photo), seulement 2 mètres de haut mais produisant un courant puissant, et son tourbillon, qui m’a valu a moi une petite frayeur, et aux anciens qui ont découvert le lieu, mourir noyé (4 au total). Après une heure de baignade avec les poissons très charismatiques (plongée au masque bien évidement), on décide de retournée au village avec notre hypothermie et le sourire.

Tout cela, c’est le premier jour. Dans la suite des aventures, vous saurez comment nous avons survécu à la fète du village, comment beran a appris à danser la salsa avec un monsieur tout gros et tout bourré, et comment je suis allé réaliser une formidable bredouille dans le lac du coin sans être bouffé par un anaconda. Biz a tous et merci pour votre contribution a ce cher blog.

Ce fameux lac ou fred ma emmener gentiment a la peche, machette a la main avec notre soit disant connaisseur des lieux Carlos, dans une repressa bourrée d anaconda..... On l a appris le soir meme...... Grosse claque..

laguna tacarigua

2006-01-24T05:13:00.000+01:00

Hola amigos!
On planifiait de trouver enfin les plages paradisiaques d’Higuerotte (voir carte si vou avez de bons yeux), car on les avait un peu loupé la dernière fois en atterrissant sur une plage sale et quasi bétonnée en pleine ville.

Cette fois ci, en arrivant à Higuerotte on s’est encore loupé, lors de la correspondance du bus on est grimpé dans un bus nous amenant à environ 30 bornes de l’objectif, dans le lieu dit « Laguna Tacarigua ». En arrivant dans le village, après 4h de bus au total, on se pose sur une banale plage vénézuélienne, avec sable blanc ultra fin, cocotiers en abondance, mer des caraïbes à 28 degrés….on connaît maintenant. Sur la côte, on observe une compagnie d’authentiques pélicans, qui squattent ce qui ressemble à une petite crique, alors on se rapproche un peu plus près pour voir ce qui se passe. Plus on avance, plus la mer entre dans la côte, et on fini par découvrir une sorte d’embouchure de fleuve d’environ 150 mètres de large et qui s’étend à perte de vue en nous interdisant l’accès au reste des plages : c’est la laguna tacarigua. Comme son nom l’indique, s’est une lagune où la mer entre dans les terres, pour former à son départ, une sorte de fleuve communiquant avec la mer, et évolue en lac gigantesque orné de petits îlots de sable et de végétation, le tout bordé par les maisons des pêcheurs et palétuviers couverts d’oiseaux divers (chaque espèce a son arbre favori, les flamants roses par là, les pélicans par ici, etc…). Plus loin dans les terres, la lagune deviens un labyrinthe aquatique pour former 70 kilomètres carrés de parc national sauvage où seuls les barques de pêcheurs peuvent y accéder.

Assoiffés par tant d’émotions, on décide de rejoindre la posada de Carlos, un aimable bonhomme de 50 ans, chaviste pur et dur, qui nous avait interpellé lors d’une correspondance de bus avant d’arriver à tacarigua. Le type nous avait promis l’hospitalité gratis, ça tombe bien on n’a plus de tune, et c’est donc bien volontiers que je pousse son fauteuil roulant (le monsieur est tétraplégique) jusqu’à la posada. Sa baraque a une vue imprenable sur l’embouchure de la lagune, on boit des bières polar en parlant de Chavez , du pas gentil gouvernement ricain qui a fait beaucoup de mal au vénézuéla, et de la région bien sûr. A ma question un peu naïve : « est ce qu’on peut traverser l’embouchure de la lagune à la nage pour rejoindre les 20 kilomètres de plage sauvage qui se trouvent de l’autre côté ? » le monsieur me répond que, du fait des courants marins puissant qui ont tué plusieurs dizaines de personnes, et de la présence des caïmans de 3 mètres dans le caño juste en face, c’est pas très prudent. . on dormira par terre sur un matelas de la seconde guerre mondiale, avec la charmante compagnie de ses deux chiens, des criquets hurleurs, des cafards géants, et, cerise sur le gâteau, un nuage de 300 moustiques. Cela me vaudra environ 74 piqûres rien que dans le dos, heureusement que j’avais mis la pommade anti moustiques « 5-sur-5-tropical-ultra-protection », sans ça, j'étai bon pour 2000 piqures. Après une nuit réparatrice de 3 ou 4 heures, on est debout à 6H du mat, on profite du levé de soleil sur la lagune, une lumière hallucinante, paysage lunaire ou d’une autre planète, et la compagnie de la faune maritime oiseaux multiples et poissons qui se réveillent en s’agitant à 20 mètres de notre tente qu’on a installé en pleine nuit tellement on se faisait bouffer par notre nuage de 300 moustiques.
Comme on a pas assez de dinero pour payer une bouteille de rhum, salaire minimum pour une barque de pêcheur et son chauffeur, indispensable pour faire un tour dans la lagune, faut trouver un moyen d’occuper cette matinée. Béran fait des aquarelles et moi, je ressort ma fidèle canne à pêche, qui n’avait guère pêché que dans les rivières vendéennes jusqu’à lors, et qui n’en croit pas ses anneaux de se retrouver au vénézuéla, au bord de cette lagune paradisiaque. La canne, tendue en plein milieu de l’embouchure, les poissons vénézolanos sont combatifs, mais le « Bagre » de 40 cm, sorte de gros poisson chat de mer pouvant arborer des rayures comme un zèbre, se retrouve sur le sable en quelques secondes. C’est un bon coin, ils sont bien loins les rires moqueurs des potes lors de mes plus terrifiantes bredouilles, Mamarc, Ludo et Pingusmikimus en tête. J vous hait les mecs.
Heureusement pour la faune aquatique, le massacre est évité de justesse car on doit rentrer à Caracas, la journée s’annonçant vraiment pluvieuse (c’est ça l’hiver au vénézuéla).
Donc, avec une pluie produisant 10litres de flotte au mètre carré, pas de regret de retourner à Caracas, bonne vieille capitale, avec la certitude de retourner sous peu pour decouvrir plus profondément cette chère lagune, avec une pluie d image, pour vous chers amis...

Siempre a su ordre,
beber et beeran

ouverture blog!

2006-01-23T03:12:00.000+01:00

Venezuelapues ! !
Le blog de Beran et Beber Bolivar ouvre enfin ses portes. Petit journal de bord aux senteurs caribean aux accents du sud et prononces des campagnes d ameriques latines, aux sonotites de salsa et de musiques trad..... On va essayer de mettre quelques videos et un peu de sons d ici... Vous pourrez découvrir les nombreuses photos de nos aventures dans ce merveilleux pays. Avec votre nom d'utilisateur, vous pourrez nous faire part de vos impressions et commentaires. Sur ce bonne lecture, car on avait des mois de voyages a raconter....